Traduction de «means that policies should be geared towards maximising » (Anglais → Français) :

This means that policies should be geared towards maximising the positive interaction between economic, employment and social policies.
En d'autres termes, une interaction positive maximale devrait être assurée entre la politique économique, la politique sociale et la politique de l'emploi.

Development policy should also target the creation of linkages from the extractive industry towards local industry, by improving the value chain and maximising diversification.
La politique de développement devrait aussi être axée sur la création de liens entre l'industrie extractive et l'industrie locale, en améliorant la chaîne de valeur et en maximisant la diversification.

Secondly, economic policies need to be geared towards boosting potential growth, and such policies should be front-loaded to the greatest extent possible.
Deuxièmement, les politiques économiques devraient viser à doper la croissance potentielle et il faudrait, dans toute la mesure du possible, en accélérer la mise en œuvre.

The Commission suggests that tax policy should be geared towards meeting more general EU policy goals.
La Commission estime que la politique fiscale doit être orientée de manière à permettre la concrétisation d'objectifs de politique plus généraux de l'Union européenne.

It should be stressed that Community policy has been geared towards ensuring that an accreditation system is never compulsory, given the risks of distortion and increased disparities between Member States.
Il convient de souligner que la politique communautaire s'est attachée à ne pas rendre obligatoire un régime d'accréditation, du fait des risques de distorsion et d'accroissement des disparités entre États membres.

Therefore, all existing or future comprehensive dialogues pursued with the identified countries should, where relevant, include subjects such as return, readmission and documentation, implementation of agreements on management of migration flows, preventive policies and technical assistance geared towards institutional capacity building.
Par conséquent, tous les dialogues globaux actuels ou à venir menés avec les pays mentionnés devraient, le cas échéant, porter notamment sur des sujets tels que le rapatriement, la réadmission et les documents, la mise en œuvre des accords sur la gestion des flux migratoires, les politiques préventives et l'assistance technique axée sur le renforcement des capacités institutionnelles.

This review should contribute to the development of synergies between industrial policy and the other policies geared towards achieving the objectives of the Lisbon strategy.
Cet examen devrait contribuer à l'élaboration de synergies entre la politique industrielle et les autres politiques axées sur la réalisation des objectifs de la stratégie de Lisbonne

12. In the furtherance of these aims and principles, the necessary means should be sought to maximise the impact of Community development policy.
12. Au service de ces objectifs et de ces principes, il convient de rechercher les moyens de maximiser l'impact de la politique de développement de la Communauté.

EU economic policy provides that Member States’ economic policies should be geared towards common objectives.
Pour rappel, la politique économique de l’UE prévoit la convergence des politiques économiques des États membres vers des objectifs communs.