Vertaling van "other policies geared " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

gear-boxes and friction gears and other variable wheel gears
engrenages et roues de friction, réducteurs, multiplicateurs et variateurs de vitesse

Directive on Losses of Money or Property [ Policy on Losses of Money and Offences and Other Illegal Acts Against the Crown | Losses of Money and Offences and other Illegal Acts Against the Crown ]
Directive sur les pertes de fonds et de biens [ Politique sur les pertes de fonds et infractions et autres actes illégaux commis contre la Couronne | Pertes de fonds et infractions et autres actes illégaux connus contre la Couronne ]

Doing unto others ... A Policy for a Harassment-Free Workplace
Ne faites pas à autrui... Un guide pour un milieu de travail exempt de harcèlement

Inventory of the Competition Policy Agreements, Treaties and other Arrangements Existing in the Western Hemisphere
Compilation des accords et traités sur les politiques de concurrence de l'hémisphère occidental

other engine, gear and lubricating oils
autres huiles moteur, de boîte de vitesse et de lubrification

EU Guidelines on Torture | EU Guidelines on torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment | Guidelines to EU policy towards third countries on torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment
Orientations de l'UE en ce qui concerne la torture | Orientations pour la politique de l'UE à l'égard des pays tiers en ce qui concerne la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This review should contribute to the development of synergies between industrial policy and the other policies geared towards achieving the objectives of the Lisbon strategy.
Cet examen devrait contribuer à l'élaboration de synergies entre la politique industrielle et les autres politiques axées sur la réalisation des objectifs de la stratégie de Lisbonne

The proposed actions aim to complement national and regional business innovation policies and programmes, to foster cooperation between SMEs, including transnational cooperation, clusters and other innovation-relevant actors in Europe, to bridge the gap between RD and successful market uptake, to provide a more business innovation friendly environment, including demand-side measures and measures geared to boosting the transfer of knowledge, and to support taking into account the changing nature of innovation processes, new technologies, markets and business models.
Les actions proposées visent à compléter les politiques et programmes nationaux et régionaux en faveur de l'innovation des entreprises, à promouvoir la coopération entre les PME, y compris la coopération transnationale, les grappes d'entreprises et les autres acteurs de l'innovation en Europe, à réduire la fracture entre les activités de recherche et de développement et une commercialisation réussie, à créer un environnement plus favorable à l'innovation des entreprises, y compris par l'adoption de mesures centrées sur la demande et de mesures conçues pour stimuler le transfert des connaissances, et à encourager la prise en considération du caractère évolutif des processus d'innovation, des nouvelles technologies, des marchés et des modèles d'entreprise.

Regrets that it is still difficult for citizens to gain access to information held by EU institutions, the reason being that there is no common approach among the institutions geared to facilitate access to documents for citizens and based on complete transparency, communication and direct democracy; urges the EU institutions, bodies, offices and agencies to develop further a more proactive approach on transparency by proactively disclosing as many of their documents as possible, in the most simple, user-friendly and accessible way, by having documents translated upon request into other EU official languages, and by establishing proper, simple and inexpensive information access arrangements, including by digital and electronic means, allowing for the needs of people with disabilities; considers, in particular, that the accessibility of information should be improved on by means of easy-to-use interfaces and search systems; calls for the development of a common access point to the portals of the three institutions, building on the pilot project for the online platform for the proactive publication of EU institutions documents, and for harmonising search portals between departments of the same institution (including Directorates-General in the Commission); calls, as well, on the institutions to continue and strengthen the work of expanding knowledge of EU legislation and policies; believes that, to that end, the EU should make full use of the potential offered by new technologies (social networks, smartphone applications, etc.) in order to ensure complete and easy access to information.
déplore que l'accès aux informations détenues par les institutions de l'Union reste difficile pour les citoyens, en raison de l'absence d'approche commune entre les institutions axée sur la facilitation de l'accès aux documents pour les citoyens, la transparence totale et effective, la communication et la démocratie directe; encourage les institutions, les organes, les bureaux et les agences de l'Union à adopter une approche plus volontaire de la transparence en rendant accessibles, de leur propre initiative, le plus grand nombre possible de documents en leur possession, d'une manière simple et à la portée du public, en garantissant leur traduction sur demande dans toutes les langues officielles de l'Union et en prévoyant des modalités d'accès aux informations simples et non coûteuses, notamment par voie numérique et informatique, qui tiennent compte des besoins des personnes handicapées; considère notamment que l'accessibilité de l'information doit être améliorée en rendant les interfaces et les systèmes de recherche plus faciles d'utilisation; demande la création d'un point d'accès commun aux portails des trois institutions, qui s'inspire du projet pilote de plateforme en ligne pour la pour la publication proactive des documents des institutions de l’Union et l'harmonisation des portails de recherche entre les départements d'une même institution (notamment les Directions générales de la Commission); appelle également les institutions à poursuivre et renforcer le travail de vulgarisation de la législation et des politiques européennes; est d'avis que l'Union devrait pour cela faire plein usage des potentialités offertes par les nouvelles technologies (réseaux sociaux, applications pour smartphones, etc.), afin d'assurer une accès complet et aisé à l'information.

Genuine, flexible partnership with local authorities, social partners and other civil society organisations can only engage citizens and make cohesion policy more efficient and geared to citizens' needs.
L'instauration d'un véritable partenariat, de nature flexible, avec les autorités locales, les partenaires sociaux et d'autres organisations de la société civile ne peut qu'inciter les citoyens à s'engager et rendre la politique de cohésion plus efficace et adaptée à leurs besoins.

The situation in Canada is the agenda of the government of the day is to allow each of the 13 provincial or territorial jurisdictions to erect a firewall or a moat around their particular jurisdiction and have their programs and policies geared to the particular ideology of the government of the day. As such, the federal government has no role, other than in aboriginal affairs, fisheries and immigration.
De la manière dont les choses se passent actuellement au Canada, le programme du gouvernement consiste à permettre à chaque gouvernement provincial ou territorial d'ériger un coupe-feu ou un fossé autour de son territoire et d'axer ses programmes et politiques sur l'idéologie des gens au pouvoir, ce qui signifie que le gouvernement fédéral ne joue aucun rôle, si ce n'est dans les affaires autochtones, les pêches et l'immigration.

They may also examine catches, processed or not, nets or other gear, equipment, containers and packages containing fish or fisheries products and any relevant documents or electronic transmissions which they deem necessary to verify compliance with the rules of the common fisheries policy.
Ils peuvent également examiner les captures, transformées ou non, les filets ou autres engins, l’équipement, les conteneurs et emballages contenant du poisson ou des produits de la pêche, ainsi que tout document ou transmission électronique qu’ils jugent utile afin de contrôler le respect des règles de la politique commune de la pêche.

The joint declaration sets out a number of commitments and recommendations. Among other things, participants undertake to: continue their efforts to facilitate the establishment and growth of the role of consultative bodies in the region, and to boost the participation of such bodies in defining, implementing and monitoring the partnership and neighbourhood policies; step up contacts with the other networks of civil society organisations at Euro-Mediterranean level; facilitate all bilateral and multilateral cooperation geared to the objectives of peace and dialogue, and particularly the efforts of the Palestinian and Israeli economic and social councils to establish lasting and mutually beneficial cooperation.
La déclaration comporte un nombre d’engagements et de recommandations, notamment : Ø La poursuite des efforts pour favoriser la création et le développement du rôle des organes consultatifs dans la région et leur participation à la définition, mise en œuvre et suivi des politiques de partenariat et de voisinage; Ø Le renforcement des contacts avec les autres réseaux d'organisations de la société civile au niveau méditerranéen ; Ø La promotion de la coopération bilatérale et multilatérale qui vise les objectifs de paix et de dialogue et notamment les efforts des Conseils économiques et sociaux palestinien et israélien pour établir entre eux une coopération durable et réciproquement profitable.

Drafted against the different background of the 1950s, the objectives of the ECSC Treaty and the measures it contains must now be geared to the needs of a new environment, namely the completion of the internal market and the establishment of economic and monetary union. In other words, sectoral policies such as those covering coal and steel will have to be brought within the ambit of an overall economic policy.
Formulés dans un contexte différent, celui des années '50, les objectifs et mesures du Traité CECA doivent à présent répondre aux nécessités d'un environnement nouveau, à savoir l'achèvement du grand marché et la construction de l'Union économique et monétaire: en d'autres termes, les politiques sectorielles dont celles du charbon et de l'acier doivent s'inscrire dans un concept de politique économique globale.

A specific agreement with the least-developed countries (LLDCs) of the ACP countries, which might be opened up to other LLDCs: This option, which incorporates aspects of the other three, would enable special account to be taken of the LLDCs and a policy better geared to their needs and problems to be adopted, especially in the matter of trade.
4. Un accord spécifique avec les pays les moins avancés (PMA) de la zone ACP, éventuellement ouvert à d'autres PMA. Cette option, qui n'exclut pas certains éléments des trois options précédentes, permettrait de tenir compte de la spécificité des PMA, et d'adopter, en particulier dans le domaine commercial, une politique mieux adaptée aux problèmes et aux besoins de ces pays.