Traduction de «means fewer pregnancy-related » (Anglais → Français) :

That in itself means fewer pregnancy-related deaths and complications.
En soi, cela signifie qu'il y aurait moins de décès et de complications liés à la grossesse.

In Europe, fewer than 1 in 3 800 women die from pregnancy-related causes, but the figure is very much higher in some African countries: 1 in 16.
En Europe, moins d’une femme sur 3 800 meurt des suites d’une grossesse, mais ce chiffre est nettement plus élevé dans certains pays d'Afrique: 1 sur 16.

Less favourable treatment of a woman related to pregnancy or maternity leave within the meaning of Article 8 of this Directive shall constitute discrimination within the meaning of Directive 2006/54/EC of the European Parliament and of the Council of 5 July 2006 on the implementation of the principle of equal opportunities and equal treatment of men and women in matters of employment and occupation*.
tout traitement moins favorable d'une femme lié à la grossesse ou au congé de maternité au sens de l'article 8 de la présente directive constitue une discrimination au sens de la directive 2006/54/CE du Parlement européen et du Conseil du 5 juillet 2006 relative à la mise en œuvre du principe de l'égalité des chances et de l'égalité de traitement entre hommes et femmes en matière d'emploi et de travail*;

Moreover, Directive 2002/73/EC defines direct discrimination as "where one person is treated less favourably on grounds of sex than another is, has been or would be treated in a comparable situation" (Article 2) while Article 7 states that "less favourable treatment of a woman related to pregnancy or maternity leave within the meaning of Directive 92/85/EEC shall constitute discrimination within the meaning of this Directive".
En outre, la directive 2002/73/CE définit la discrimination directe comme suit: «la situation dans laquelle une personne est traitée de manière moins favorable en raison de son sexe qu’une autre ne l’est, ne l’a été ou ne le serait dans une situation comparable» (article 2) alors que l'article 7 indique que «tout traitement moins favorable d'une femme lié à la grossesse ou au congé de maternité au sens de la directive 92/85/CEE constitue une discrimination au sens de la présente directive».

any less favourable treatment of a woman related to pregnancy or maternity leave within the meaning of Directive 92/85/EEC.
tout traitement moins favorable d'une femme lié à la grossesse ou au congé de maternité au sens de la directive 92/85/CEE.

any less favourable treatment of a woman relating to pregnancy or maternity leave within the meaning of Directive 92/85/EEC;
tout traitement moins favorable à l'égard d'une femme et lié à la grossesse ou au congé de maternité au sens de la directive 92/85/CEE;

Healthy business means economic growth, which in turn results in jobs, less unemployment, a healthier population, less stress related disease due to undue stress in the workplace, fewer demands on the health care system, and lower health care costs.
La prospérité des entreprises est un gage de croissance économique qui, à son tour, se solde par la création d'emplois, la baisse du chômage, la meilleure santé de la population, la diminution du nombre de maladies liées au stress, l'élimination du stress injustifié sur les lieux de travail, la baisse de la demande concernant des soins de santé et une diminution des coûts des soins de santé.

The most contradictory aspect of this paper is the fact that, while the government expresses a will to tighten controls and centralize even more education-related responsibilities, it obviously wants to withdraw its financial support (1610) The withdrawal of federal support would not result in fewer constraints, quite the contrary: It would mean less money and more constraints.
L'élément le plus paradoxal de ce document de travail, c'est que le gouvernement, tout en démontrant sa volonté de resserrer les contrôles, de centraliser de façon encore plus grande dans le domaine de l'éducation, en même temps, il est assez clair qu'il veut se désengager financièrement (1610) Se désengager financièrment ne sous-entendrait pas moins de contraintes, mais au contraire, moins d'argent, plus de contraintes.

It means more Russian-oriented courses and fewer topics related to the world in geography, politics, sociology and literature.
Cela signifie qu'il y a plus de cours axés sur la Russie et moins sur les autres pays, en géographie, en politique, en sociologie et en littérature.