Traduction de «mean vast tracts » (Anglais → Français) :

The proposed endangered species legislation in the last Parliament by the Liberal government could mean vast tracts of land are taken away from landowners of the smallest size at the discretion of political figures and governments without giving due compensation.
Le projet de loi sur les espèces en péril que le gouvernement fédéral a présenté pendant la législature précédente pourrait avoir pour effet d'arracher de vastes étendues de terres aux propriétaires fonciers, jusqu'aux plus petits d'entre eux, au gré des politiciens et des gouvernements, sans qu'une juste indemnité ne soit versée.

Proposed federal endangered species legislation could mean vast tracts of land are made off-limits to ranchers, farmers, other landowners and resource users, with compensation at the discretion of politicians.
La législation fédérale proposée concernant les espèces en péril pourrait signifier que de vastes étendues de terres seraient interdites aux éleveurs, aux agriculteurs et aux autres propriétaires fonciers et utilisateurs des ressources, et l'indemnisation serait laissée à la discrétion des politiciens.