Vertaling van "mean that the federal government will contribute $175 million " (Engels → Frans) :

It will also mean that the federal government will contribute $175 million over five years toward the improvement of grain transportation in western Canada.
De plus, le gouvernement fédéral consacrera 175 millions de dollars sur cinq ans à l'amélioration des moyens de transporter le grain dans l'Ouest.

Are Articles 2(1), Article 2(2)(a) and Article 6(1) of Council Directive 2000/78/EC of 27 November 2000 establishing a general framework for equal treatment in employment and occupation (1) to be interpreted as meaning that they are not compatible with a national provision — such as that in issue in the main proceedings — under which periods of apprenticeship and periods of employment as a contract agent with the Federal Government for which contributions to the compulsory pension insurance scheme were to be paid for the purposes of obtaining a civil servants’ pension are:
L’article 2, paragraphes 1 et 2, sous a), et l’article 6, paragraphe 1, de la directive 2000/78/CE du Conseil du 27 novembre 2000 portant création d’un cadre général en faveur de l’égalité de traitement en matière d’emploi et de travail (1) doivent-ils être interprétés en ce sens qu’ils font obstacle à une réglementation telle que la réglementation nationale en cause au principal conformément à laquelle les périodes d’apprentissage et les périodes de travail accomplies par un agent contractuel au service de l’État fédéral avant son admission dans la fonction publique en cette qualité, périodes pour lesquelles des cotisations à l’assurance pension obligatoire ont dû être versées,

Canada is a beacon of support for the distribution and promotion of the French language. The 2007 federal budget announced, for instance, that the federal government would contribute $52 million to the Francophone Summit.
Le Canada représente un phare en matière d'appui à la diffusion et à la promotion de la langue française Ainsi, le dernier budget fédéral de 2007 a annoncé que le gouvernement fédéral accordera 52 millions de dollars à l'appui du Sommet de la Francophonie.

This means that the federal government saves between $200 million and $250 million every year.
Cela a pour effet que, chaque année, le gouvernement fédéral épargne de 200 à 250 millions de dollars.

Associated Member fulfilling, as a single legal entity, the criteria listed in clause 1(2), [meaning an own contribution of at least 30 million] and that contributes to meeting the objectives in points (a), (b) and (c) of Article 2(2), shall be represented in the Governing Board.
Tout membre associé qui remplit, en tant qu'entité juridique distincte, les critères énumérés au point 1.2. [c'est-à-dire qui apporte une contribution propre d'au moins 30 millions] et qui contribue à l'accomplissement des objectifs visés à l'article 2, paragraphe 2, points (a), (b) et (c), est représenté au sein du comité directeur.

The amount of DEM 28,8 million made available by the Land of Saxony-Anhalt under the joint Federal Government/Länder scheme for improving regional economic structures constitutes State aid within the meaning of Article 87(1) of the EC Treaty.
Les concours d'un montant de 28,8 millions de DEM que le Land de Saxe-Anhalt a fourni au titre de la tâche d'intérêt commun "Amélioration des structures économiques régionales" (dotations "GA") sont des aides d'État au sens de l'article 87, paragraphe 1, du traité CE.

The federal government is contributing $800 million and the provinces are contributing $300 million to a fund totalling over a billion dollars to assist and to aid those who were infected in that period.
Le gouvernement fédéral verse 800 millions de dollars, et les provinces, 300 millions. Cet argent, soit plus d'un milliard de dollars, ira dans un fonds qui servira à aider les personnes qui ont été infectées durant cette période.

The federal government will contribute $6 million in fiscal year 1998-99 to continue the sea lamprey control program, an increase of over 14% over the last year.
Le gouvernement fournira 6 millions de dollars au cours de l'exercice financier 1998-1999 pour poursuivre le programme de lutte contre la lamproie marine, ce qui constitue une augmentation de plus de 14 p. 100 par rapport à l'an dernier.