Vertaling van "mcteague was right " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

charter on human rights [ bill of human rights | convention on human rights | declaration of human rights | international charter on human rights ]
charte des droits de l'homme [ charte internationale des droits de l'homme | convention des droits de l'homme | déclaration des droits de l'homme ]

rights of the individual [ citizens' rights | enjoyment of political rights | fundamental freedom | fundamental rights | personal freedom | citizen rights(GEMET) | Fundamental right(STW) ]
droit de l'individu [ droit de la personnalité | droits fondamentaux | liberté fondamentale | liberté individuelle | liberté publique ]

human rights [ attack on human rights | human rights violation | protection of human rights ]
droits de l'homme [ atteinte aux droits de l'homme | protection des droits de l'homme | violation des droits de l'homme ]

pre-emption right | preemptive right | pre-emptive right | preemptive subscription right | right of pre-emption | subscription privilege | subscription right
droit de souscription | droit préférentiel de souscription

Council for the Defence of Human Rights | Council for the Defence of Individuals' Rights | Council for the Protection of Human Rights | Human Rights Defence Council | CDDPH [Abbr.]
Conseil de défense des droits de la personne humaine

Declaration on Human Rights Defenders | Declaration on the Right and Responsibility of Individuals, Groups and Organs of Society to Promote and Protect Universally Recognized Human Rights and Fundamental Freedoms | Human Rights Defenders Declaration
Déclaration sur le droit et la responsabilité des individus, groupes et organes de la société de promouvoir et de protéger les droits de l'homme et les libertés fondamentales universellement reconnus | Déclaration sur les défenseurs des droits de l'homme

rotate ball skins right side out | turn a ball skin right side out | pull ball skins right side out | turn ball skins right side out
retourner des peaux de ballons

guard individual rights | preserve individual rights | defend human rights | ensure individual rights
défendre les droits de l'homme

promote service user rights | support service users' rights | promote service users' rights | promote sevice user's rights
défendre les droits des usagers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Dan McTeague (Pickering—Ajax—Uxbridge, Lib.): Mr. Speaker, there is no doubt that the Right hon. Leader of the Conservative Party speaks from his heart on a question which this side of the House has for many times decided that this was to be an important issue.
M. Dan McTeague (Pickering—Ajax—Uxbridge, Lib.): Monsieur le Président, il ne fait aucun doute que le très honorable chef du Parti conservateur s'exprime sincèrement sur une question que nous, de ce côté-ci de la Chambre, trouvons depuis longtemps importante.

Hon. Dan McTeague: Mr. Speaker, those are core questions and they go right to the point of what I was explaining.
L'hon. Dan McTeague: Monsieur le Président, ce sont des questions essentielles et elles sont indissociables des explications que j'ai fournies.

Pursuant to Standing Orders 68(2) and 69(1), on motion of Mr. McTeague (Pickering Ajax Uxbridge), seconded by Ms. Jennings (Notre-Dame-de-Grâce Lachine), Bill C-472, An Act to amend the Competition Act (conspiracy agreements and right to make private applications), the Competition Tribunal Act (costs and summary dispositions) and the Criminal Code as a consequence, was introduced, read the first time, ordered to be printed and ordered for a second reading at the next sitting of the House.
Conformément aux articles 68(2) et 69(1) du Règlement, sur motion de M. McTeague (Pickering Ajax Uxbridge), appuyé par M Jennings (Notre-Dame-de-Grâce Lachine), le projet de loi C-472, Loi modifiant la Loi sur la concurrence (collusion et droit des particuliers de présenter une demande), la Loi sur le Tribunal de la concurrence (dépens et procédure sommaire) et le Code criminel en conséquence, est déposé, lu une première fois, l'impression en est ordonnée et la deuxième lecture en est fixée à la prochaine séance de la Chambre.

Senator Cools: Mr. McTeague was right yesterday and Senator Nolin is also right.
Le sénateur Cools: M. McTeague avait raison hier, et le sénateur Nolin aussi a raison.

Mr. Dan McTeague (Pickering—Ajax—Uxbridge, Lib.): Mr. Speaker, I was going to say something, but I thought the jousting between the two parties on the right was more appropriately described as the reason why they are both on that side of the House and the reason they are going to remain on that side of the House.
M. Dan McTeague (Pickering—Ajax—Uxbridge, Lib.): Monsieur le Président, j'allais dire quelque chose, mais j'ai pensé que la joute entre les deux partis de la droite est justement la raison pour laquelle ils siègent tous deux de ce côté-là de la Chambre et la raison pour laquelle ils vont continuer d'y siéger.