Vertaling van "mclellan has revealed " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

reveal | structural reveal
ébrasement de porte | logement du dormant

outer reveal | outer reveal lining
listel extérieur d'encadrement de fenêtre

inner reveal | inner reveal lining
habillage d'ébrasement

Disease that is characterized by massive enteric protein loss, secretory diarrhea and intolerance to enteral feeds during the first few weeks of life. It has been described in three male infants. Histochemical studies revealed a complete absence of e
déficit congénital en héparane sulfate de l'entérocyte

explaining the use of equipment for pets | reveal use of equipment for pets | explain the use of equipment for pets | explain use of equipment for pets
expliquer l'utilisation des équipements pour animaux domestiques

display confidence | reveal confidence | demonstrate confidence | show confidence
faire preuve de confiance

outline chimney defects | reveal chimney weak spots | detail chimney defects | report chimney defects
signaler des défauts dans une cheminée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Garry Breitkreuz: The Auditor General.It's public knowledge that it was done, and you have no knowledge of that Hon. Anne McLellan: No. Mr. Garry Breitkreuz: despite what has been revealed?
M. Garry Breitkreuz: La vérificatrice générale.tout le monde sait ce qui est arrivé, et vous n'êtes pas au courant de cela. L'hon. Anne McLellan: Non.

Hon. Pat Carney: Honourable senators, Health Minister Anne McLellan has revealed that Canada's first crop of officially sanctioned medical marijuana is bad weed, containing impurities which will delay, by several months, plans to provide marijuana to Canadians who need it for medical purposes.
L'honorable Pat Carney: Honorables sénateurs, la ministre de la Santé, Anne McLellan, a révélé que la première récolte canadienne officiellement sanctionnée de marijuana destinée à des fins thérapeutiques est une mauvaise récolte qui contient des impuretés, ce qui retardera de plusieurs mois la distribution de marijuana à des Canadiens qui en ont besoin à des fins thérapeutiques.

The title in itself is quite revealing: “Young offenders: between stubbornness and contempt; Minister McLellan has even succeeded in provoking the unanimous opposition of the National Assembly to her bill”.
Le titre est assez révélateur: «Jeunes contrevenants: entre l'obstination et le mépris; La ministre McLellan a même réussi à faire l'unanimité à l'Assemblée nationale contre son projet de loi».