Vertaling van "mclellan also indicated " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

business cycle indicator | conjunctural indicator | cyclical indicator | short-term economic indicator
indicateur conjoncturel

identify indicators of gifted student | recognising indicators of gifted students | recognise indicators of gifted student | recognising indicators of gifted student
reconnaître les indicateurs d'un élève à haut potentiel

recognise indicators of problem gambling | spot indicators of problem gambling | identify indicators of problem gambling | identify problem gambling indicators
définir des indicateurs de jeu pathologique

manage key performance indicators of call centers | manage key performance indicators of call centre | manage key performance indicators of call centres | managing key performance indicators of call centres
gérer les indicateurs clés de performance de centres d’appel

IAS indicator | IAS transmitter | indicated air speed indicator | indicated air speed transmitter
transmetteur manométrique

climbing speed indicator | diving speed indicator | rate-of-climb indicator | variometer | vertical speed indicator
variomètre

economic indicator [ economic data(GEMET) ]
indicateur économique

social indicator [ social statistics(UNBIS) ]
indicateur social

human development [ HDI | human development index | Development indicator(STW) ]
développement humain [ IDH | indicateur de développement humain | indice de développement humain ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Minister McLellan also indicated that she would be proposing that this new national security review mechanism be used to provide a review of the RCMP activities under proposed section 4.82 of the bill.
La ministre McLellan a également indiqué qu'elle proposerait que ce nouveau mécanisme examine les activités de la GRC, en application de l'article 4.82 proposé dans le projet de loi.

Hon. Gerald J. Comeau: Honourable senators, my question to the Leader of the Government in the Senate also pertains to Security Minister Anne McLellan, who indicated on the weekend that Canada would beef up its border security in the run-up to the U.S. presidential election.
L'honorable Gerald J. Comeau : Honorables sénateurs, ma question au leader du gouvernement au Sénat porte aussi sur la ministre de la Sécurité publique, Anne McLellan, qui a dit le week-end dernier que le Canada intensifierait ses mesures de sécurité à la frontière en prévision des élections à la présidence des États-Unis.

Hon. Anne McLellan (Minister of Justice and Attorney General of Canada, Lib.): Mr. Speaker, I have indicated, and my hon. colleague has also tried to indicate, that the Department of Citizenship and Immigration was informed by appropriate federal authorities when Mr. Amodeo was positively identified and located by the RCMP, and when there was sufficient evidence to commence deportation proceedings.
L'hon. Anne McLellan (ministre de la Justice et procureur général du Canada, Lib.): Monsieur le Président, j'ai déjà expliqué, comme ma collègue a tenté de le faire, que, lorsque la GRC a identifié hors de tout doute M. Amodeo et découvert l'endroit où il se trouvait et quand suffisamment de preuves eurent été amassées pour amorcer des procédures d'expulsion, le ministère de la Citoyenneté et de l'Immigration en a été informé.

Hon. Anne McLellan (Minister of Justice and Attorney General of Canada, Lib.): Mr. Speaker, as I have indicated before, I said I would report back to the House not only on the recommendations in the report “For the Sake of the Children”, but also on our child support guidelines no later than May 2002.
L'hon. Anne McLellan (ministre de la Justice et procureur général du Canada, Lib.): Monsieur le Président, comme je l'ai souligné auparavant, j'ai dit que je ferais rapport à la Chambre non seulement au sujet des recommandations figurant dans le rapport intitulé Pour l'amour des enfants, mais aussi au sujet de nos lignes directrices concernant le soutien des enfants, au plus tard en mai 2002.