Traduction de «mckay his chance to ask his round » (Anglais → Français) :

I'll ask for that and give Mr. McKay his chance to ask his round of questions.
C'est ce que, pour ma part, je demande et je demande de donner la chance à M. McKay de poser ses questions.

I would hate to see Mr. Loubier denied his chance to ask a second round of questions because of adhering to the letter of the law instead of the spirit.
Je n'aimerais pas que M. Loubier se voit privé de la possibilité de poser une deuxième série de questions parce qu'on adhère à la lettre et non à l'esprit de la loi.

The Chairman: Honourable senators, the minister is over his time now and I know that there are two more senators who have not had a chance to ask a question in the first round.
Le président: Honorables sénateurs, le temps que le ministre avait prévu est écoulé, mais il y a deux sénateurs qui n'ont pas encore pu poser de questions au premier tour.

His lack of knowledge diminishes the entire capacity of the round table, to which, as I said, we contribute a significant amount of funds every given year (1140) Mr. David Anderson (Cypress Hills—Grasslands, CPC): Mr. Speaker, earlier this morning I had a chance to ask the member for Red Deer a question about the government's motivation behind the appointment and I would like to follow up on that.
Son manque de connaissances affaiblit toute la table ronde, à laquelle, je le rappelle, nous affectons d'importants fonds chaque année (1140) M. David Anderson (Cypress Hills—Grasslands, PCC): Monsieur le Président, ce matin, j'ai eu l'occasion d'interroger le député de Red Deer au sujet du motif qui a poussé le gouvernement à faire cette nomination. Je voudrais creuser un peu cela.

– (ES) Mr President, I too welcome the presence of the High Representative and his availability to answer Members’ questions this time round. On his first appearance in November this was not possible, although this was not Mr Solana’s fault. It should be acknowledged, however, that he noted down and undertook to answer as quickly as possible the questions asked by Members.
- (ES) Monsieur le Président, je voudrais également saluer la présence du haut représentant et sa disponibilité à répondre aux questions des députés lors de cette seconde audition, car lors de son audition du mois de novembre - et pour une raison indépendante de M. Solana - cela n'a pas été possible, bien qu'il faille reconnaître qu'il avait pris note des questions formulées par les députés et qu'il s'était engagé à y apporter des réponses dans les plus brefs délais.

We can now start the second round, but Mr. Pratt has just indicated his wish to ask a question and he hasn't had a chance before.
Nous allons maintenant amorcer le deuxième tour de table. Cependant, M. Pratt vient de m'informer qu'il souhaite poser une question et qu'il n'a pas encore eu la possibilité de le faire.