Traduction de «maybe we should look somewhere » (Anglais → Français) :

I am wondering if, implicit in that conclusion, you are saying, therefore, that if competition is that important to us in Canada, maybe we should look somewhere else.
Je me demande si votre conclusion implicite n'est pas que les Canadiens, s'ils valorisent la concurrence, devraient se tourner vers ailleurs.

So maybe we should look at long-term management plans as well as just immediate funding.
Nous pourrions donc peut-être étudier également des plans de gestion à long terme en plus d’un financement immédiat.

Maybe we should look at slowing down our society with regard to the amount of pressure and stress on individuals.
Nous devrions peut-être envisager de ralentir le rythme de vie de notre société et d'alléger le stress et les pressions auxquels l'individu est soumis.

We see it as a double bureaucracy and is not necessary, but if it would give more credence to the argument that the gasoline industry is not colluding, then maybe we should look at that.
Selon nous, ce genre d'organisme bureaucratique ferait double emploi et n'est pas nécessaire, mais si c'est ce qu'il faut pour donner plus de poids aux arguments selon lesquels il n'y a pas collusion au sein de l'industrie pétrolière, alors nous devrions peut-être envisager cette possibilité.

So maybe you should look at that.
Vous devriez peut-être y regarder de plus près.

But as we are trying to change what the Irish said in their referendum, maybe we should look at the British vote.
Mais comme nous essayons de modifier ce que les Irlandais ont dit dans leur référendum, peut-être devrions-nous nous pencher sur le vote britannique.

I am not particularly exercised about ferrets one way or the other I have to confess, but I rather like the line Mr Whitehead took: we should look again and maybe ask some of the experts.
Si je ne suis pas un expert ès furets, je dois l'avouer, j'approuve le point de vue de M. Whitehead : nous devrions réexaminer ce problème et peut-être bien demander l'avis des spécialistes.

Maybe we should look at ocean-going tugs, which are manufactured in P.E.I. In Georgetown, P.E.I. , in the solicitor general's riding, they manufacture a very cost-competitive ship.
Il pourrait s'agir de remorqueurs de haute mer fabriqués dans l'Île-du-Prince-Édouard. À Georgetown, dans l'Île-du-Prince-Édouard, dans la circonscription du solliciteur général, on fabrique en fait un navire tout à fait concurrentiel au plan des prix.

Maybe we should look at the budget of $21 billion.
Peut-être devrions-nous examiner le budget de 21 milliards de dollars.