Vertaling van "referendum maybe " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

referendum on federal matters | federal referendum | referendum | request for a referendum
référendum en matière fédérale | référendum fédéral | référendum | demande de référendum

A new poverty line : yes, no or maybe?
Nouvelles mesures de pauvreté : oui, non ou peut-être?

Medically Unnecessary Abortion Referendum Act [ An Act to provide for a referendum to determine whether Canadians wish medically unnecessary abortion to be insured services under the Canada Health Act and to amend the Referendum Act ]
Loi référendaire relative aux avortements non médicalement nécessaires [ Loi prévoyant la tenue d'un référendum pour déterminer si les Canadiens souhaitent que les avortements non médicalement nécessaires soient considérés comme des services de santé assurés, au sens de la Loi canadienne sur la santé, et modifiant la Loi référ ]

An Act to amend the Referendum Act (to permit a referendum and a general election to be conducted at the same time and on the same polling day)
Loi modifiant la Loi référendaire (pour permettre le déroulement d'un référendum et d'une élection générale au même moment et le même jour du scrutin)

referendum on an international treaty | referendum on a state treaty
référendum en matière de traités internationaux

referendum requested by a commune | communal referendum
référendum communal

signature ad referendum
signature ad referendum

municipal referendum
consultation populaire

ad referendum agreement on citrus fruit and pasta
accord ad referendum sur les agrumes et les pâtes alimentaires

plebiscite [ Referendum(STW) ]
plébiscite

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In fact, Denmark fulfils all the criteria to join the euro area according to the Treaty, but it is up to the Danish authorities, the Danish Parliament and maybe the Danish citizens in a referendum, to decide.
En réalité, le Danemark satisfait à tous les critères définis par le traité pour rejoindre la zone euro, mais il appartient aux autorités danoises, au Parlement danois, voire aux citoyens danois en cas de référendum, de décider.

There are not many of them and maybe the people of Ireland were saying something about that in the decision in the referendum which they recently made.
Ces cas ne sont pas nombreux et c’est peut-être le message que le peuple irlandais a voulu faire passer en répondant non au référendum récemment organisé.

– Madam Commissioner, you have mentioned the referendum in Ireland, and in three weeks they will have a very important, maybe decisive, vote in that country.
– Madame la Commissaire, vous avez mentionné le référendum en Irlande, et ce pays organisera dans trois semaines un vote extrêmement important, peut-être décisif.

Maybe we should ask the UN to oversee the next referendum in Quebec because it is the only way to stop these people who have no qualms about using public funds to try to win an election. That is why we have Bill C-29 before us, or should I say before us again.
On demandera peut-être à l'ONU de surveiller le prochain référendum au Québec, parce que c'est la seule façon de contrer ces gens qui n'hésitent pas à puiser dans les fonds publics pour essayer de gagner leurs élections.

Maybe, at the time of the last referendum in Quebec, they took money to which they were not entitled.
Peut-être que lors du dernier référendum au Québec, ils ont pris de l'argent auquel ils n'avaient pas le droit .

If he wants another referendum then maybe he should run for the Parti Québécois leadership.
S'il veut un autre référendum, peut-être devrait-il se présenter au leadership du Parti québécois.

We believe that if the government squarely and honestly put this option forward, that of preserving marriage with the possibility of maybe dependent relationships and it was a fair question, this option is the one that most Canadians would choose (1640) I for one believe this is a question worthy of a referendum.
Nous estimons que si le gouvernement donnait honnêtement ce choix aux Canadiens, celui de préserver le mariage tout en envisageant une situation semblable aux relations de dépendance pour les autres genres de couples, c'est celui que la plupart d'entre eux choisiraient (1640) Je crois que cette question mériterait de faire l'objet d'un référendum.

But as we are trying to change what the Irish said in their referendum, maybe we should look at the British vote.
Mais comme nous essayons de modifier ce que les Irlandais ont dit dans leur référendum, peut-être devrions-nous nous pencher sur le vote britannique.

They are talking about a third referendum, maybe for next year or the year after (1205) The mayor of Montreal, who should know something about it, said himself that political instability is hitting Montreal hard, that we cannot go on like this with our never ending quarrels from referendums to language battles.
On nous parle d'un troisième référendum, peut-être l'année prochaine ou l'année suivante (1205) Le maire de Montréal lui-même, il devrait en savoir quelque chose, disait que l'instabilité politique frappe durement Montréal, qu'on ne peut continuer ainsi avec nos sempiternelles querelles de référendums et de batailles linguistiques.