Traduction de «maybe we'll disagree » (Anglais → Français) :

Well, I guess maybe we'll disagree a bit on that point, because I imagine you've been involved in the drafting of the bill, that you have written it with that intent, so that is the perspective you're coming to the bill with.
Permettez-moi de ne pas être tout à fait d'accord là-dessus, car je suppose que vous avez participé à la rédaction du projet de loi, que vous l'avez rédigé dans cette intention, et que c'est donc ce regard-là que vous jetez sur le projet de loi.

Maybe we'll start with Madame Des Rosiers for roughly 10 minutes, and then we'll go to questions and answers.
Nous allons peut-être commencer avec Mme Des Rosiers, pendant environ 10 minutes, et nous aurons ensuite une période de questions.

However, there obviously have to be some subjects we'll disagree on from time to time.
Évidemment, il y aura parfois certains sujets sur lesquels nous ne serons pas d'accord.

In our recent study of waiting times across Canada and I apologize, we didn't do Regina, but maybe we'll do it next time we have set an internal planning standard of eight minutes, 90% of the time.
Nous avons mené récemment une étude sur les temps d'attente au Canada—et je vous prie de m'excuser car nous ne sommes pas allés à Regina, mais ce sera peut-être la prochaine fois. Nous avons fixé une norme de planification interne de huit minutes, dans 90 p. 100 des cas.

I could not disagree more with my colleagues from the United Kingdom when they talk about Switzerland and try and equate that, somehow, with the relationship that we are trying to form in Europe with Korea – or maybe I just missed the point.
Je ne peux être en plus total désaccord avec nos collègues du Royaume-Uni lorsqu’ils parlent de nos relations avec la Suisse et du parallèle qu’ils essaient en quelque sorte de faire avec la relation que nous essayons d’instaurer en Europe avec la Corée - à moins que je n’aie pas compris ce qu’ils voulaient dire.

Maybe we'll invite some people from across the river.
Nous devrions peut-être inviter des gens de l'autre côté de la rivière.