Vertaling van "guess maybe " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

online guessing attack [ online guessing ]
tentative de deviner en ligne

A new poverty line : yes, no or maybe?
Nouvelles mesures de pauvreté : oui, non ou peut-être?

second guess, to
avoir l'esprit de l'escalier

guess furrow | guide furrow
sillon indicateur | sillon repère

error guessing
prévision des défaillances

Guess Again™
Devinettes

educated guess
estimation raisonnée | estimation fondée

first-guess fields
champs de première approximation

guess
penser intr.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I guess maybe even folks like me who wear the uniform are influencing women when we walk about.
J'imagine que les femmes sont aussi influencées par les gens qui, comme moi, portent l'uniforme.

I guess maybe we can explain how we got into considering this issue, in terms of consultation, when Bill C-77 was developed.
Nous pourrions peut-être vous expliquer comment nous en sommes arrivés à examiner cette question, et quelles consultations ont eu lieu lors de l'élaboration du projet de loi C-77.

It seems to me that, relatively speaking, a young person probably does not see their family doctor very often, I would guess maybe once or twice a year, unless there are other health problems.
Somme toute, un jeune ne doit pas consulter son médecin de famille plus d'une ou deux fois par année, à moins d'avoir d'autres problèmes de santé.

Senator Ringuette: I just have a comment, and I guess maybe the committee can send the same comment to Heritage Canada.
Le sénateur Ringuette : Je n'ai qu'une remarque à faire, et je suppose que le comité pourrait l'adresser à Patrimoine canadien.

Mrs. Elsie Wayne (Saint John, PC): Mr. Speaker, I guess maybe the Minister of National Defence should apply to HRDC to get enough money to buy the Sea Kings that we need.
Mme Elsie Wayne (Saint John, PC): Monsieur le Président, peut-être le ministre de la Défense nationale devrait-il faire une demande à DRHC pour obtenir assez d'argent pour acheter les Sea King dont nous avons besoin.