Traduction de «maybe the finance minister thinks 234 people » (Anglais → Français) :

Maybe the finance minister thinks 234 people voting together are nobodies, but there are five million persons living with disabilities in the country who want to know that the government has withdrawn those draconian measures and, by the way, that they have been removed from the government website immediately.
Le ministre des Finances est peut-être d'avis que le vote unanime de 234 personnes ne compte pas, mais il y a au Canada 5 millions de personnes handicapées qui veulent avoir la certitude que le gouvernement a retiré ces mesures draconiennes et, soit dit en passant, qu'elles soient immédiatement retirées du site Web du gouvernement.

Two people, maybe three if we include the former finance minister, think the position should be enshrouded in secrecy.
Deux personnes, peut-être trois si on inclut l'ancien ministre des Finances, pensent que le titulaire de ce poste doit être tenu au secret.

I saw maybe 35 finance ministers table 35 budgets year after year, and they all said their budget was the best that had ever been prepared and presented to the people.
J'ai vu peut-être 35 ministres des Finances présenter 35 budgets, année après année, et chacun disait que c'était le meilleur budget qui avait été élaboré et présenté à la population.

Maybe the finance minister is well off and maybe it is not an issue for him, but ordinary Canadians do not think there should be a double standard between what Liberal government MPs give themselves and what they do for the rest of the country.
Le ministre des Finances est peut-être suffisamment à l'aise pour que cela ne le dérange pas, mais les Canadiens ordinaires ne croient pas qu'il devrait y avoir deux poids deux mesures entre ce que les députés libéraux s'accordent à eux mêmes et ce qu'ils accordent aux autres Canadiens.

The people told me that their priorities, with respect to how the budget surpluses the finance minister thinks are his own should be used, are different from the federal government's priorities.
Les gens ont dit que leurs priorités, quant à l'utilisation des surplus budgétaires que le ministre des Finances considérait comme les siens, n'étaient pas les mêmes que celles du gouvernement fédéral.