Traduction de «maybe railroaders would » (Anglais → Français) :

So when they put their response in the operating certificate, I think it would be incumbent on the railroads to work with the local government, also maybe even to fund some of those costs for the planning process and the people who do that work.
Alors, lorsque les compagnies de chemin de fer déposent leur plan conformément au certificat d'exploitation, je crois qu'il leur incombe de collaborer avec l'administration locale et peut-être même d'assumer certains des coûts liés au processus de planification et au personnel affecté à cette fin.

Maybe railroaders would have a different attitude today and certainly less anxiety about job security.
Peut-être les employés du rail auraient-ils aujourd'hui une attitude différente? En tout cas, ils s'inquiéteraient sûrement moins pour leur sécurité d'emploi.

There is an idea floating around now that maybe having a regional railroad that would tie all the branch lines together under one umbrella makes more sense than having 40 or 50 small short line companies set up operation.
À l'heure actuelle, on semble penser qu'il serait plus intelligent d'avoir un chemin de fer régional qui rassemblerait toutes les lignes secondaires ensemble au lieu d'avoir 40 ou 50 petites entreprises de lignes sur courte distance.