Vertaling van "maybe i could partly answer " (Engels → Frans) :

Mr. Kotokak: Madam Chair, maybe I could partly answer a question on erosion.
M. Kotokak : Madame la présidente, je pourrais peut-être répondre partiellement à une question sur l'érosion.

If it can be answered quickly, great; if not, maybe it could be answered in writing.
S'il est possible d'y répondre rapidement, ce sera très bien, sinon il sera peut-être possible d'y répondre par écrit.

The Chair: Arnold, maybe you could just answer this question.
La présidente: Arnold, vous pourriez peut-être répondre également à cette autre question.

Maybe you could just answer that directly.
Je tiens simplement à le savoir, et vous pourriez peut-être répondre à cette question directement.

The Commission also explained before the on-spot verification visit that only the GOC could identify the authorities responsible for the schemes under investigation as well as those officials which are best placed to take part in the verification and answer questions.
La Commission a également expliqué, avant les visites de vérification sur place, que seuls les pouvoirs publics chinois connaissaient les autorités responsables des régimes faisant l'objet de l'enquête ainsi que les fonctionnaires les mieux à même de prendre part à la vérification et de répondre aux questions.

Hon. Keith Martin: Another question about Mexico. Hon. Larry Bagnell: Maybe you could just answer and I won't have to ask.
L'hon. Larry Bagnell: J'aimerais rappeler à ceux qui nous écoutent et qui ne le savent pas encore, que nous avons trois côtes.

Given that actual import sales to the Union are made in part via the same sales channels as the products sold at Union ports, this increasing presence at the doorstep of the Union market may indicate that, in the absence of measures, the sampled Indian producers – and maybe others as well – could start selling substantial quantities of the product concerned on the Union market within a short period of time.
Compte tenu du fait que les ventes effectives à l'importation dans l'Union sont réalisées en partie via les mêmes circuits de distribution que les ventes dans les ports de l'Union, cette présence accrue aux portes du marché de l'Union peut indiquer qu'en l'absence de mesures, les producteurs indiens inclus dans l'échantillon (et sans doute d'autres avec eux) pourraient commencer à écouler des quantités substantielles du produit concerné sur le marché de l'Union dans un bref délai.

Maybe you could answer this question.
Vous pourriez peut-être répondre à cette question.

Maybe those two specific questions could be answered by the Commissioner.
Peut-être M. le commissaire pourrait-il répondre à ces deux questions précises.

Commissioner Byrne, I would like to put a question specifically to you and maybe you could answer it in your reply: do the amendments which were passed in the Environment Committee violate EU law, particularly various sections of Article 152?
Monsieur le Commissaire Byrne, j'aimerais vous poser une question, à vous en particulier ; peut-être pourrez-vous y répondre dans votre réponse. Les amendements approuvés par la commission de l'environnement enfreignent-ils la législation européenne, en particulier certaines sections de l'article 152 ?