Vertaling van "maybe compromises because " (Engels → Frans) :

Do you think that maybe we're compromising the ability to get qualified professional people because there's that restriction?
Croyez-vous que ces restrictions peuvent nous empêcher de recruter des professionnels compétents?

Seeing no other person on the list, I will call a recorded vote (Motion negatived: nays 7; yeas 5) I'm thinking out loud because I didn't expect a motion like that, but maybe we can come to a compromise by saying that all meetings in which we hear from witnesses or consider the bill during clause-by-clause study be held in public.
Voyant qu'il n'y a plus personne sur la liste, je demande un vote par appel nominal (La motion est rejetée par 7 voix contre 5). Je pense tout haut parce que je ne m'attendais pas à une telle motion, mais peut-être pourrions-nous en arriver à un compromis en disant que toutes les réunions au cours desquelles nous entendrons des témoins ou procéderons à l'étude article par article du projet de loi seront publiques.

We were rising to a new level of discussing issues or maybe compromises, because every decision between two sides means a compromise on both sides, if not three.
Nous nous sommes élevés à un niveau supérieur de discussions et de négociations, car toute décision entre deux parties nécessite un compromis de part et d'autre, et même parfois, d'une tierce partie.

We heard testimony about the 18-year-old boy — and I still think of 18- year-olds as boys, but maybe that is because I am 68 years of age — who takes a picture of the 17-year-old girlfriend in a compromising position and puts it on his phone.
Nous avons entendu un témoignage au sujet du garçon de 18 ans — et je pense encore que les jeunes de 18 ans sont des garçons et c'est peut-être parce que j'ai 68 ans — qui prend une photo de son amie de 17 ans dans une position compromettante et la place dans son téléphone.