Vertaling van "may introduce stricter " (Engels → Frans) :

On this basis, the Commission may introduce stricter conditions, upon its own assessment or following a Member State's notification, for the processing of visa applications coming from nationals of the country in question.
Sur cette base, elle peut instaurer des conditions plus strictes, fondées sur sa propre évaluation ou sur une notification d'un État membre concerné, applicables au traitement des demandes de visa émanant de ressortissants du pays en question.

An EU country may keep or introduce stricter consumer protection measures than those laid down by the EU, as long as they are compatible with the Treaty and the Commission is notified of them.
Un pays de l'UE peut maintenir ou établir des mesures de protection des consommateurs plus strictes que celles prévues par l'UE dans la mesure où elles sont compatibles avec le traité et qu'elles ont été notifiées à la Commission.

Member States may introduce stricter protective measures than those provided for under this Directive.
Les États membres peuvent prendre des mesures de protection plus strictes que celles prévues par la présente directive.

27. Highlights the fact that advertisements for financial investment products often fail to sufficiently explain their underlying risks and overemphasise possible benefits that often fail to materialise, thereby exposing consumers of financial services products to loss of their capital; calls on the Commission to introduce stricter advertising standards for sophisticated financial products aimed at retail investors who may not have a good understanding of financial risk, including the requirement to explicitly state any losses that the investor may incur;
27. souligne que les explications fournies dans les publicités pour les produits d'investissement financier sur les risques sous-jacents sont souvent insuffisantes et qu'elles mettent trop l'accent sur des bénéfices potentiels qui, souvent, ne se concrétisent pas, exposant ainsi les consommateurs de produits de services financiers à la perte de leur capital; demande à la Commission d'introduire des normes plus strictes pour la publicité des produits financiers sophistiqués destinés aux investisseurs particuliers, qui ne comprennent parfois pas bien le risque financier, incluant l'exigence de signaler explicitement toute perte que l'investisseur pourrait subir;

3b. Member States may maintain or introduce stricter rules for the production of processed food on condition that such rules are in compliance with Community legislation and do not hinder or restrict the free movement of products that comply with this Regulation.
3 ter. Les États membres peuvent maintenir ou introduire des règles plus strictes pour la production de produits alimentaires transformés à condition que ces règles soient conformes à la législation communautaire et n'empêchent ni n'entravent la libre circulation des produits conformes au présent règlement.

3a. Member States may maintain or introduce stricter rules for the use of certain products and substances in processing on condition that such rules are in compliance with Community legislation and do not hinder or restrict the free movement of products that comply with this Regulation.
3 bis. Les États membres peuvent maintenir ou introduire des règles plus strictes pour l'utilisation de certains produits ou de certaines substances dans la transformation, à condition que ces règles respectent la législation communautaire et n'empêchent ni n'entravent la libre circulation des produits conformes au présent règlement.

Member States may, with regard to the rules laid down in Articles 9 and 10, maintain or introduce stricter rules for animals and animal products on condition that such rules are in compliance with Community law, and do not hinder or restrict the free movement of other animals or animal products that comply with this Regulation.
En tenant compte des règles établies aux articles 9 et 10, les États membres peuvent maintenir ou appliquer des règles plus strictes aux animaux ou aux produits d'origine animale à condition que ces règles soient conformes à la législation communautaire et n'empêchent ni n'entravent la libre circulation des autres animaux ou produits d'origine animale conformes au présent règlement.

In accordance with Article 176 of the Treaty, Member States may introduce or maintain stricter limit values provided that they are compatible with the Treaty and that they are notified to the Commission.
Conformément à l'article 176 du traité, les États membres peuvent instaurer ou maintenir des valeurs limites plus rigoureuses à condition qu'elles soient compatibles avec le traité et notifiées à la Commission.

In limiting the use of these optional terms, the Member States may introduce conditions stricter than those laid down in this Title.
En limitant l'utilisation de ces mentions facultatives, les États membres producteurs peuvent introduire des conditions plus strictes que celles prévues au présent titre.

(8) The limit values laid down in this Directive are minimum requirements; in accordance with Article 176 of the Treaty, Member States may maintain or introduce more stringent protective measures; in particular, stricter limit values may be introduced to protect the health of particularly vulnerable categories of the population, such as children and hospital patients.
(8) Les valeurs limites fixées dans la présente directive constituent des exigences minimales. Conformément à l'article 176 du traité, les États membres peuvent maintenir ou établir des mesures de protection renforcées. Des valeurs limites plus strictes peuvent notamment être établies afin de protéger la santé de catégories particulièrement vulnérables de la population, telles que les enfants et les patients hospitalisés.