Vertaling van "may in any way have tarnished judy sgro " (Engels → Frans) :

I would like to say that I sincerely regret any statements that may in any way have tarnished Judy Sgro's privileges as a Member of the House of Commons, and further sincerely regret any embarrassment or pain caused to Judy Sgro by my statements, which were completely false”.
Je tiens à dire que je regrette sincèrement toute déclaration qui a pu, de quelque manière que ce soit, porter atteinte aux privilèges de Judy Sgro en tant que députée à la Chambre des communes et que je regrette sincèrement tout inconvénient ou tort que mes déclarations, complètement fausses, ont pu causer à Judy Sgro».

Mr. Lui Temelkovski (Oak Ridges—Markham, Lib.): My question is in the area of numbers of illegal people who are in the country and if we have any way of keeping track of how many we have, in light of maybe not having an exit strategy (1005) Hon. Judy Sgro: Certainly, it would be desirable to be able to give you exact numbers.
M. Lui Temelkovski (Oak Ridges—Markham, Lib.): Ma question porte sur le nombre de personnes illégales au pays, et je me demande si nous avons un moyen de faire le suivi du nombre de personnes illégales au pays et si nous n'avons pas de stratégie de sortie (1005) L'hon. Judy Sgro: Certainement, il serait bon de pouvoir vous donner les chiffres exacts.

Ms. Judy Sgro: I'll tell you, I'd love to run my place that way (1630) Mr. Stuart MacKinnon: Well, yes; we certainly are working within any efficiencies we can, and are always striving for that, but when it comes down to it, if you're budgeting for 90 conferences and you're going to have 100 or 114, you have to come back for more.
Mme Judy Sgro: J'aimerais beaucoup pouvoir gérer mes affaires ainsi (1630) M. Stuart MacKinnon: Nous tentons certes de limiter le plus possible les dépenses, mais quand on a un budget pour 90 conférences et qu'il faut en organiser 100 ou 114, on n'a pas le choix: on doit demander des fonds supplémentaires.