Traduction de «may be compared » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Definition: This block contains a wide variety of disorders that differ in severity and clinical form but that are all attributable to the use of one or more psychoactive substances, which may or may not have been medically prescribed. The third character of the code identifies the substance involved, and the fourth character specifies the clinical state. The codes should be used, as required, for each substance specified, but it should be noted that not all fourth character codes are applicable to all substances. Identification of the psychoactive substance should be based on as many sources of information as possible. These include self-report data, analysis of blood and other body fluids, characteristic physical and psychological symptoms, clinical signs and behaviour, and other evidence such as a drug being in the patient's possession or reports from informed third parties. Many drug users take more than one type of psychoactive substance. The main diagnosis should be classified, whenever possible, according to the substance or class of substances that has caused or contributed most to the presenting clinical syndrome. Other diagnoses should be coded when other psychoactive substances have been taken in intoxicating amounts (common fourth character .0) or to the extent of causing harm (common fourth character .1), dependence (common fourth character .2) or other disorders (common fourth character .3-.9). Only in cases in which patterns of psychoactive substance-taking are chaotic and indiscriminate, or in which the contributions of different psychoactive substances are inextricably mixed, should the diagnosis of disorders resulting from multiple drug use (F19.-) be used. | Modifiers The following fourth-character subdivisions are for use with categories F10-F19: Code Title .0 Acute intoxication A condition that follows the administration of a psychoactive substance resulting in disturbances in level of consciousness, cognition, perception, affect or behaviour, o ...
Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...

comparative analysis [ comparative assessment | comparative research | comparison | [http ...]
analyse comparative [ comparaison | évaluation comparative | méthode comparative | recherche comparative ]

Definition: Repeated, voluntary or involuntary passage of faeces, usually of normal or near-normal consistency, in places not appropriate for that purpose in the individual's own sociocultural setting. The condition may represent an abnormal continuation of normal infantile incontinence, it may involve a loss of continence following the acquisition of bowel control, or it may involve the deliberate deposition of faeces in inappropriate places in spite of normal physiological bowel control. The condition may occur as a monosymptomatic disorder, or it may form part of a wider disorder, especially an emotional disorder (F93.-) or a conduct disorder (F91.-). | Functional encopresis Incontinence of faeces of nonorganic origin Psychogenic encopresis
Définition: Trouble caractérisé par une émission fécale répétée, involontaire ou volontaire, habituellement de consistance normale ou quasi-normale, dans des lieux non appropriés à cet usage, compte-tenu du contexte socio-culturel du sujet. Il peut s'agir de la persistance anormale de l'incontinence infantile physiologique, ou de la perte du contrôle sphinctérien survenant après une période de continence fécale, ou encore d'une émission fécale délibérée dans des lieux non appropriés en dépit d'un contrôle sphinctérien normal. L'encoprésie peut constituer un trouble isolé, mono-symptomatique, ou faire partie d'un autre trouble, en particulier un trouble émotionnel (F93.-) ou un trouble des conduites (F91.-). | Encoprésie:fonctionnelle | psychogène | Incontinence fécale d'origine non organique

compare estate values | compare land values | compare house values | compare property values
comparer des valeurs de propriétés

Definition: A disorder of persistent or recurrent hallucinations, usually visual or auditory, that occur in clear consciousness and may or may not be recognized by the subject as such. Delusional elaboration of the hallucinations may occur, but delusions do not dominate the clinical picture; insight may be preserved. | Organic hallucinatory state (nonalcoholic)
Définition: Trouble caractérisé par des hallucinations persistantes ou récurrentes, habituellement visuelles ou auditives, survenant en l'absence d'une obnubilation de la conscience, et que le sujet peut reconnaître ou non en tant que telles. Les hallucinations peuvent être à l'origine d'une élaboration délirante, mais les idées délirantes ne dominent pas le tableau clinique; les hallucinations peuvent être reconnues comme pathologiques par le sujet lui-même. | Etat hallucinatoire organique (non alcoolique)

comparative mortality figure [ comparative mortality factor | comparative mortality index | comparative figure mortality | comparative index mortality ]
indice comparatif de mortalité

compare contents of shipment with waybill | ensure shipping record information accurately reflects shipment contents | compare shipment contents with waybill | compare shipment with waybill
comparer le contenu d’expéditions avec la lettre de transport

comparative education
éducation comparée

compare provider shipping rates | use shipping rate information to prepare bids for clients | compare shipping rates across providers | have access to shipping rates
avoir accès aux tarifs d'expédition

comparative advertising
publicité comparative

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In May 2017 compared with April 2017, the seasonally adjusted volume of retail trade rose by 0.4% in the euro area (EA19) and by 0.2% in the EU28, according to estimates from Eurostat, the statistical office of the European Union.
En mai 2017 par rapport à avril 2017, le volume des ventes du commerce de détail corrigé des variations saisonnières a augmenté de 0,4% dans la zone euro (ZE19) et de 0,2% dans l'UE28, selon les estimations d'Eurostat, l'office statistique de l'Union européenne.

In May 2017 compared with April 2017, seasonally adjusted production in the construction sector decreased by 0.7% in the euro area (EA19) and by 1.1% in the EU28, according to first estimates from Eurostat, the statistical office of the European Union.
En mai 2017 par rapport à avril 2017, la production dans le secteur de la construction, corrigée des variations saisonnières, a diminuéde 0,7% dans la zone euro (ZE19) et de 1,1% dans l'UE28, selon les premières estimations d'Eurostat, l'office statistique de l'Union européenne.

May 2017 compared with April 2017-Production in construction down by 0.7% in euro area-Down by 1.1% in EU28 // Brussels, 19 July 2017
Mai 2017 comparé à avril 2017-La production dans le secteur de la construction en baisse de 0,7% dans la zone euro-En baisse de 1,1% dans l'UE28 // Bruxelles, le 19 juillet 2017

May 2017 compared with April 2017 - Volume of retail trade up by 0.4% in euro area - Up by 0.2% in EU28 // Brussels, 5 July 2017
Mai 2017 comparé à avril 2017 - Le volume des ventes du commerce de détail en hausse de 0,4% dans la zone euro - En hausse de 0,2% dans l'UE28 // Bruxelles, le 5 juillet 2017

In May 2015, compared with April 2015, industrial producer prices remained stable in the euro area (EA19) and rose by 0.1% in the EU28, according to estimates from Eurostat, the statistical office of the European Union.
En mai 2015 par rapport à avril 2015, les prix à la production industrielle sont restés stables dans la zone euro (ZE19) et ont augmenté de 0,1% dans l'UE28, selon les estimations d’Eurostat, l’office statistique de l'Union européenne.

In May 2015 compared with April 2015, seasonally adjusted production in the construction sector rose by 0.3% in the euro area (EA19) and fell by 0.3% in the EU28, according to first estimates from Eurostat, the statistical office of the European Union.
En mai 2015 par rapport à avril 2015, la production dans le secteur de la construction, corrigée des variations saisonnières, a progressé de 0,3% dans la zone euro (ZE19) et a reculé de 0,3% dans l’UE28, selon les premières estimations d’Eurostat, l’office statistique de l'Union européenne.

In May 2015 compared with April 2015, seasonally adjusted industrial production fell by 0.4% in the euro area (EA19) and by 0.3% in the EU28, according to estimates from Eurostat, the statistical office of the European Union.
En mai 2015 par rapport à avril 2015, la production industrielle corrigée des variations saisonnières a diminué de 0,4% dans la zone euro (ZE19) et de 0,3% dans l'UE28, selon les estimations d’Eurostat, l’office statistique de l'Union européenne.

In May 2015 compared with April 2015, the seasonally adjusted volume of retail traderose by 0.2% in the euro area (EA19) and by 0.3% in the EU28, according to estimates from Eurostat, the statistical office of the European Union.
En mai 2015 par rapport à avril 2015, le volume des ventes du commerce de détailcorrigé des variations saisonnières a augmenté de 0,2% dans la zone euro (ZE19) et de 0,3% dans l’UE28, selon les estimations d'Eurostat, l’office statistique de l'Union européenne.

As a result, the euro area recorded a €18.8 bn surplus in trade in goods with the rest of the world in May 2015, compared with +€14.7 in May 2014.
En conséquence, la zone euro a enregistré en mai 2015 un excédent de 18,8 milliards d’euros de son commerce international de biens avec le reste du monde, contre +14,7 mrds en mai 2014.

For the purpose of ensuring a fair comparison between export price and normal value, it is advisable to list the factors which may affect prices and price comparability and to lay down specific rules as to when and how the adjustments should be made, including the fact that any duplication of adjustments should be avoided. It is also necessary to provide that comparison may be made using average prices although individual export prices may be compared to an average normal value where the former vary by customer, region or time period.
Pour assurer une comparaison équitable entre le prix à l'exportation et la valeur normale, il convient d'énumérer les facteurs susceptibles d'affecter les prix et leur comparabilité et de fixer des règles spécifiques sur l'opportunité et la manière d'opérer des ajustements, étant entendu que toute répétition de ces derniers devrait être évitée Il est aussi nécessaire de prévoir que la comparaison peut se faire en utilisant des prix moyens, bien que les prix individuels à l'exportation puissent être comparés avec une valeur normale moyenne, lorsque les premiers varient entre différents acheteurs, régions ou périodes.