Traduction de «may allow cloning » (Anglais → Français) :

In other words, we must realize that although we may agree that human cloning should not be allowed, we must be extremely careful when it comes to the authorization currently given to use, for so-called therapy, cloned human embryonic cells to make replacement parts for adults.
Autrement dit, il faut bien comprendre qu'autant on peut être d'accord pour refuser le clonage des êtres humains, autant il faut être extrêmement prudent par rapport à cette autorisation donnée actuellement, au nom d'une prétendue thérapie, à l'utilisation de cellules embryonnaires humaines clonées pour servir de pièces de rechange pour des adultes.

However, future advances may take place that may allow for the acceptance of certain kinds of cloning.
Toutefois, à l'avenir, les progrès de la science pourraient nous amener à accepter certaines formes de clonage.

It is also important to ask whether or not subclause 10(3) would allow the import of human reproductive materials and embryos from or export to jurisdictions that do not have the same restrictions on the commercialization of human reproductive material or that may allow cloning or the creation of human embryos for research activities under this legislation, which we ban in Canada.
Il est par ailleurs important de se demander si le paragraphe 10(3) n'autoriserait pas l'importation et l'exportation de matériel reproductif et d'embryons humains avec des pays qui n'ont pas les mêmes restrictions de commercialisation de matériel reproductif humain ou qui autorisent peut-être en vertu de leurs propres lois le clonage ou la création d'embryons humains à des fins de recherche, ce qui est interdit ici au Canada.

In other words, another jurisdiction could permit cloning, and this legislation may allow us to go and purchase embryos that have been cloned and use them in Canada.
En d'autres termes, un autre pays pourrait autoriser le clonage, et le projet de loi, s'il est adopté, nous permettrait d'aller acheter des embryons issus de clonage pour les utiliser ici au Canada.