Traduction de «could permit cloning » (Anglais → Français) :

In other words, another jurisdiction could permit cloning, and this legislation may allow us to go and purchase embryos that have been cloned and use them in Canada.
En d'autres termes, un autre pays pourrait autoriser le clonage, et le projet de loi, s'il est adopté, nous permettrait d'aller acheter des embryons issus de clonage pour les utiliser ici au Canada.

If this revision clause takes effect, cloning for research purposes could also be possible in the course of the framework programme – yet this is permitted in only three countries of the EU.
Si celle-ci venait à entrer en vigueur, le clonage à des fins de recherche pourrait être possible au titre du programme-cadre - alors qu’il n’est permis que dans trois pays de l’UE.

3. Considers, however, that cloning techniques could be useful in improving human health, in particular with regard to the eradication of certain hereditary diseases, and that these techniques should be permitted, whilst monitoring any abuse in their use;
3. estime toutefois que les techniques de clonage peuvent être utiles à l'amélioration de la santé humaine, notamment en ce qui concerne l'éradication de certaines maladies héréditaires, et que ces techniques doivent être autorisées, en exerçant un contrôle vigilant afin de prévenir tout abus dans leur utilisation; .

13. Fearful of the dangers of a new eugenics movement, opposes any moves to permit experiments which could result either directly or indirectly in the modification of heritable genetic characteristics (germ-line genetic engineering) or in the production of genetically-enhanced human beings or human research models by cloning or other equivalent techniques;
13. effrayé par les risques d'émergence d'un nouvel eugénisme, s'oppose à toute tentative d'autoriser les expérimentations pouvant engendrer directement ou indirectement la modification du patrimoine génétique (ingénierie des cellules germinales) ou la production d'êtres humains améliorés génétiquement ou de modèles de recherche humains par clonage ou d'autres techniques équivalentes;