Vertaling van "maximum benefit allowed " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

grant benefits | award benefits | allow benefits
accorder des prestations | attribuer des prestations | octroyer des prestations

Family Benefits Allowance
Programme des prestations familiales [ Prestations familiales ]

maximum benefit amount | MBA [Abbr.]
montant maximum des prestations

maximum/minimum allowable temperature
température minimale/maximale admissible

maximum weekly allowance payable
allocation hebdomadaire maximale payable

maximum reserve allowable
réserve maximale déductible

maximum benefit income
revenu de prestation maximale

family benefit [ accommodation allowance | child benefit | family allowance | family income support | head-of-household allowance | household allowance | rent allowance | single parent allowance | family allowances(UNBIS) ]
prestation familiale [ allocation de chef de famille | allocation de foyer | allocation de parent isolé | allocation de salaire unique | allocation logement | allocations familiales ]

benefit | benefit payment | national insurance benefit | social allowance | social benefit | social insurance benefit | social security benefit | social security payment | welfare benefit
prestation de sécurité sociale | prestation sociale

maximum allowable pressure | maximum allowable working pressure | maximum pressure
pression maximale admissible

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sixth, elimination of the rules reducing the amount of benefits: abolishing the freeze on maximum insurable earnings; restoring the 52 week base period; calculating benefits on the number of weeks required to qualify during which earnings were highest; and allowing people to earn 25% of maximum benefits weekly.
Sixièmement, l'élimination des règles qui diminuent le montant des prestations: abolir le gel du maximum assurable; rétablir à 52 semaines la période de base; établir le calcul des prestations sur le nombre de semaines nécessaires pour se qualifier durant lesquelles la rémunération est la plus élevée; et, permettre des gains hebdomadaires de 25 p. 100 du maximum de prestations.

In order to allow contracting entities to derive maximum benefit from the potential of the internal market in terms of economies of scale and risk-benefit sharing, not least for innovative projects involving a greater amount of risk than reasonably bearable by a single contracting entity, those difficulties should be remedied .
Il y a lieu de remédier à ces difficultés afin de permettre aux entités adjudicatrices de tirer le meilleur parti possible du potentiel du marché intérieur en termes d'économies d'échelle et de partage des gains et des risques, en particulier pour les projets innovants comportant plus de risques que n'en peut raisonnablement assumer une seule entité adjudicatrice.

In order to allow contracting authorities to derive maximum benefit from the potential of the internal market in terms of economies of scale and risk-benefit sharing, not least for innovative projects involving a greater amount of risk than reasonably bearable by a single contracting authority, those difficulties should be remedied .
Il y a lieu de remédier à ces difficultés afin de permettre aux pouvoirs adjudicateurs de tirer le meilleur parti possible du potentiel du marché intérieur en termes d'économies d'échelle et de partage des gains et des risques, en particulier pour les projets innovants comportant plus de risques que n'en peut raisonnablement assumer un seul pouvoir adjudicateur.

(14) Cooperation on intelligent risk assessment is vital in order to allow compliant and trustworthy businesses to gain maximum benefit from the simplification of the e-administration of customs, and allowing irregularities to be targeted.
(14) La coopération en matière d'évaluation intelligente des risques est vitale afin de permettre aux entreprises conformes et fiables de bénéficier au maximum des simplifications de l'administration douanière en ligne; elle permet de surcroît de mieux cibler les irrégularités.

(12a) Cooperation on intelligent risk assessment is vital to allowing compliant and trustworthy businesses to gain maximum benefit from the simplification of the e-administration of customs, and allowing irregularities to be targeted.
(12 bis) La coopération à une évaluation intelligente des risques est vitale pour permettre aux entreprises conformes et fiables de bénéficier au maximum des simplifications de l'administration douanière en ligne.

16. Maintains that when data have been obtained from research projects the researchers concerned must be given reasonable time to publish their studies; takes the view that, following the approach advocated in the Horizon 2020 initiative, this constraint could be overcome by laying down a moratorium allowing time for publication; also maintains that data should be communicated within as short a time as possible and that the moratorium should therefore be no longer than three years, in order to ensure that data are not rendered obsolete and derive maximum benefit from their dissemination;
16. estime que, lorsque les données halieutiques sont issues de projets de recherche, un délai raisonnable doit être défini pour la publication des études par les chercheurs responsables; est d'avis que, comme le prévoit l'initiative Horizon 2020, cette contrainte peut être levée par l'établissement d'un moratoire pour permettre cette publication; affirme en outre que la communication des données doit intervenir dans les plus brefs délais, le moratoire ne pouvant pas dépasser trois ans pour éviter que les données ne deviennent obsolètes et pouvoir en tirer pleinement parti;

For example, in the hon. member's economic region of Restigouche—Albert, the current number of insured hours required to qualify for EI regular benefits is 420, which represents the minimum number of hours to qualify for regular benefits, providing the maximum compensation allowed under the program.
Par exemple, dans la région économique de Restigouche—Albert, où vit le député, les travailleurs doivent actuellement accumuler 420 heures assurables pour avoir droit à des prestations régulières de l'assurance-emploi, ce qui correspond au nombre minimal d'heures qu'un travailleur peut être contraint d'accumuler pour toucher des prestations régulières et à la rémunération maximale qui est prévue dans le cadre du programme.

Beginning in July 2009, budget 2009 proposes to increase the eligible income range for both the national child benefit supplement and the Canada child tax benefit base benefit, which will allow families who did not receive the maximum benefit to receive a larger benefit.
II s'agit du supplément de la prestation nationale pour enfants et de la prestation fiscale pour le revenu gagné. Le Budget 2009 propose d'augmenter la fourchette de revenu admissible pour le calcul de la prestation de base de la PNE et de la PFCE, et ce, à compter de juillet 2009.

Families of aboriginal soldiers received the same allowance as other servicemen, but in 1941-42, some allowances were placed under the control of the local Indian agent, and aboriginal soldiers and their dependants were urged to invest in Indian trust funds if they wished to receive maximum benefits.
Les familles des soldats aborigènes recevaient les mêmes allocations que celles des soldats non autochtones, mais, en 1941 et 1942, certaines allocations ont été placées sous le contrôle de l'agent local des Indiens.

If we allow for full competition, in a perfect world presumably the consumer will get the maximum benefit of the capital involved in that industry, whereas if we go to the other extreme and allow the industry to have full effect of efficiency, presumably there will be less benefit; the redistribution of wealth will be less to the consumer.
Si nous permettions une concurrence totale, dans un monde parfait, on pourrait présumer que le consommateur obtiendra le maximum d'avantages du capital qui se trouve dans cette industrie, tandis que si nous allons à l'autre extrême et que permettons à l'industrie de profiter de l'effet total de l'efficience, on peut présumer qu'il y aurait moins d'avantages; la redistribution de la richesse se fera moins du côté du consommateur.