Traduction de «maximum $185 million » (Anglais → Français) :

Are you saying right now that a shipowner's insurance liability is less than the maximum $185 million or $160 million, as you mentioned, or is it higher?
Dites-vous qu'en ce moment, en fait d'assurance, la responsabilité des propriétaires de navire est inférieure au maximum de 185 millions ou de 160 millions de dollars dont vous parliez, ou est-ce plus?

The maximum amount of liability is about $185 million Canadian.
La limite de responsabilité maximale est d’environ 185 millions de dollars canadiens.

The fluctuation in the Canadian dollar establishes the limit to a point, but based on today's standards, the maximum limit of liability for a ship would be $185 million.
La fluctuation du dollar canadien fixe la limite à un seuil précis, mais en fonction des normes actuelles, la limite de responsabilité maximale serait de 185 millions de dollars.

The last case is where the shipowner is financially incapable of meeting his obligations. The maximum compensation by the Fund is around EUR 185 million.
Le montant maximal de l'indemnisation autorisée par le Fonds s'élève à environ 185 millions EUR.