Vertaling van "than the maximum $185 million " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Federal foreign tax credit claimed by client when more than the maximum number of countries is involved
crédit fédéral pour impôt étranger demandé par le client lorsqu'un nombre de pays supérieur au nombre maximal est visé

Vehicles used for the carriage of passengers, comprising more than eight seats in addition to the driver's seat, and having a maximum mass exceeding 5 tonnes | Vehicles used for the carriage of passengers, comprising more than eight seats in addition to the driver's seat, and having a maximum mass not exceeding 5 tonnes
Véhicules affectés au transport de personnes, comportant, outre le siège du conducteur, plus de huit places assises et ayant une masse maximale excédant 5 tonnes | Véhicules affectés au transport de personnes, comportant, outre le siège du conducteur, plus de huit places assises et ayant une masse maximale n'excédant pas 5 tonnes

Raw materials,semi-finished and finished products,as well as merchandise,shall be valued at a maximum of the acquisition or manufacturing cost.If the cost is higher than the market value generally applicable on the date of the balance sheet,then such market value shall be determinative.
principe de la valeur minimum

the maximum cross-sectional area of mild steel than can be welded within the rated capacity of a machine
capacité de soudage maximale pour une cadence donnée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Are you saying right now that a shipowner's insurance liability is less than the maximum $185 million or $160 million, as you mentioned, or is it higher?
Dites-vous qu'en ce moment, en fait d'assurance, la responsabilité des propriétaires de navire est inférieure au maximum de 185 millions ou de 160 millions de dollars dont vous parliez, ou est-ce plus?

The fluctuation in the Canadian dollar establishes the limit to a point, but based on today's standards, the maximum limit of liability for a ship would be $185 million.
La fluctuation du dollar canadien fixe la limite à un seuil précis, mais en fonction des normes actuelles, la limite de responsabilité maximale serait de 185 millions de dollars.

We are making record investments in B.C: an additional $410 million for the Pacific Gateway, bringing our commitment to $1 billion; $33 billion in infrastructure money which B.C. can leverage; $185 million for B.C. from the gas tax fund; $15 million for the Brain Research Centre at UBC; $3.1 billion in the Canada health transfer; $1.3 billion in the Canada social transfer; $140 million for post-secondary education in B.C.; $200 million to support B.C'. s green plan for our ecotrust initiative; our tax credit will put $174 million into the pockets of B.C. families; as well as the purchase of three new coast guard vessels on the west coast.
Des investissements records sont faits dans notre province: un montant supplémentaire de 410 millions de dollars pour l'Initiative de la Porte et du Corridor de l'Asie-Pacifique, ce qui porte notre engagement à 1 milliard de dollars; un montant total de 33 milliards de dollars pour l'infrastructure, dont la province pourra bénéficier; 15 millions de dollars pour le Brain Research Centre, à l'Université de la Colombie-Britannique; 3,1 milliards de dollars pour le Transfert canadien en matière de santé; 1,3 milliard de dollars pour le Transfert canadien en matière de programmes sociaux; 140 millions de dollars pour l'enseignement postsecondaire en Colombie-Britannique; 200 millions de dollars pour appuyer le plan vert de la province, par le truchement de la nouvelle écoFiducie; par ailleurs, grâce à notre crédit d'impôt, les familles de la Colombie-Britannique auront 174 millions de dollars de moins à verser en impôts; enfin, il faut souligner l'achat de trois nouveaux navires pour la Garde côtière, sur la côte ouest.

The previous Liberal government cut $4 billion out of post-secondary education. We instead have invested a billion dollars in infrastructure for post-secondary education and $185 million to help students with textbook tax credits, scholarships and bursaries. We are also investing over $2 billion in apprenticeships to help students learn something other than at university and college and to help them contribute to the workforce, in a way the previous government never did.
Nous investissons également plus de 2 milliards de dollars pour la formation en apprentissage afin d'aider les étudiants à apprendre autrement qu'en fréquentant les universités et les collèges et pour les aider à contribuer à la main-d'œuvre active, ce que le gouvernement précédent n'avait jamais fait.

I hope that Mr. Charest, in all his wisdom, will understand that with respect to correcting the fiscal imbalance, Quebec has a right to expect much more than the $185 million it will get this year.
J'espère que M. Charest va comprendre, dans sa grande sagesse, que par rapport au règlement du déséquilibre fiscal, le Québec est en droit de s'attendre à beaucoup plus que les 185 millions de dollars qui sont livrés cette année.

We have managed to mobilise the flexibility instrument in the sum of EUR 185 million and this is a new resource, which is greater than the ceiling of the financial perspectives.
Nous avons réussi à mobiliser l’instrument de flexibilité pour un montant de 185 millions d’euros et il s’agit ici de nouvelles ressources, qui dépassent le plafond des perspectives financières.

What will happen if the outcome of the Montreal Protocol negotiations is that the EU acquires the right to use more methyl bromide than the maximum stipulated under the current Regulation?
La Commission pourrait-elle dire ce qui se passera si les négociations relatives au protocole de Montréal en viennent à donner le droit à l'Union européenne d'utiliser plus de bromure de méthyle que ce qui est autorisé aux termes du règlement actuel?

At the close of the financial year 2002, the available balance amounted to almost EUR 3 000 million. Outstanding commitments awaiting settlement amounted to more than EUR 8 000 million.
À la clôture de l’exercice 2002, le solde disponible était d’environ 3 milliards d’euros et les engagements restant à liquider dépassaient 8 milliards d’euros.

As for the Agriculture Directorate-General – what can I say? – it has recently presented a mid-term review of the common agricultural policy and this establishes aid for energy crops of EUR 45 per hectare, considerably lower than that for other crops and a more than insufficient maximum guaranteed area of one and a half million hectares for the whole of the European Union.
En ce qui concerne la DG Agriculture - que voulez-vous que je vous dise -, elle a récemment présenté la révision à mi-parcours de la politique agricole commune et dans celle-ci, elle établit une aide pour toutes les cultures énergétiques de 45 euros par hectare, montant inférieur à celui des autres cultures, ainsi qu'une superficie maximale garantie d'1,5 million d'hectares pour toute l'Union européenne, ce qui est plus qu'insuffisant.

I therefore call for working hours to be limited in places where there are vibrations which are unavoidable because of the nature of the activity to be performed but which are more frequent than the maximum permitted limits.
Je propose donc qu'on limite l'horaire de travail là où il y a des vibrations, inévitables pour le travail à accomplir, mais plus fréquentes par rapport aux maximums autorisés