Traduction de «maximizing the talents » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

The Foundation Assisting Canadian Talent on Recordings [ FACTOR | Foundation to Assist Canadian Talent on Records/Canadian Talent Library | Foundation to Assist Canadian Talent on Records | Canadian Talent Library ]
The Foundation Assisting Canadian Talent on Recordings

Research Talent in the Natural Sciences and Engineering: supply and demand projections to 1990 [ Research Talent in the Natural Sciences and Engineering ]
Les compétences en recherche dans le domaine des sciences naturelles et du génie : projections relatives à l'offre et à la demande jusqu'en 1990 [ Les compétences en recherche dans le domaine des sciences naturelles et du génie ]

An anatomical structure that consists of the maximal set of organ parts so connected to one another that together they constitute a self-contained unit of macroscopic anatomy, distinct both morphologically and functionally from other such units. Toge
structure d'un organe corporel

Maximizing Women's Talent: Organizational Strategies for Success
Place aux femmes : stratégies organisationnelles de succès

European Committee for the Education of Children and Adolescents who are Intellectually Advanced, Highly Gifted, Talented | EUROTALENT [Abbr.]
Comité européen pour l'Education des Enfants et Adolescents précoces, surdoués, talentueux | EUROTALENT [Abbr.]

to maximize the exposure by inhalation to the test substance
exposition maximale par inhalation de la substance à tester

forced maximal expiratory flow after 50% of the FVC had been exhaled | FEF50% | MMFR | maximal mid-expiratory flow rate
débit maximum expiratoire 50 p. cent | D.M.E. 50 p. cent

the maxim locus regit actum
la règle locus regit actum

mean maximal expiratory flow over the middle half of the FVC | MMEF 25-75%
débit maximum expiratoire 25 p. cent, 75 p. cent | D.M.E. 25 p. cent, 75 p. cent

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

New approaches in youth work in order to maximize the development of potential and talent of young people and their inclusion in the society.
Nouvelles approches du travail socio-éducatif auprès des jeunes afin d'optimaliser le développement du potentiel et des talents des jeunes et leur inclusion dans la société

Federal commitments.will encourage a reduction in barriers to Canada’s economic success, while maximizing the talents and advanced skills of Canadians.
Les engagements fédéraux [.] aideront à réduire les obstacles à la réussite économique du Canada, tout en utilisant au maximum les talents et les compétences avancées des Canadiens.

Federal commitments in Budget 2013 will encourage a reduction in barriers to Canada’s economic success, while maximizing the talents and advanced skills of Canadians.
Les engagements fédéraux annoncés dans le budget de 2013 aideront à réduire les obstacles à la réussite économique du Canada, tout en utilisant au maximum les talents et les compétences avancées des Canadiens.

Our country needs to maximize the talents and abilities of every single young person that we have the privilege of having live in this country.
Notre pays doit développer au maximum les talents et les aptitudes de chaque jeune Canadien.

The Honourable Senator Oliver called the attention of the Senate to a new report: Business Critical: Maximizing the Talents of Visible Minorities, An Employers Guide, and how this study by the Conference Board of Canada can lead to fundamental changes in the hiring and promotion of visible minorities in both the public and private sectors including the Senate of Canada.
L'honorable sénateur Oliver attire l'attention du Sénat sur un nouveau rapport, Optimiser les talents des minorités visibles : une affaire de bon sens — Guide de l'employeur, et sur les changements fondamentaux que cette étude du Conference Board du Canada pourrait entraîner dans l'embauche et l'avancement des minorités visibles dans les secteurs public et privé, y compris au Sénat du Canada.

We have created a system that has pushed up expectations, but at the same time, we wind up with people not maximizing their talent and ability and not appropriately utilizing and respecting others.
Nous avons créé un régime qui a fait que les attentes sont devenues plus grandes, mais, en même temps, nous nous sommes retrouvés dans une situation où les gens ne maximisent pas leurs talents et leurs capacités et n'utilisent pas et ne respectent pas les capacités de l'autre comme il se doit.