Vertaling van "the maxim locus regit actum " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

the maxim locus regit actum
la règle locus regit actum

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This abolition cannot extend to acts relating to property, because of the 'locus regit actum' rule and procedural rules governing entries in public land registers.
Tant en raison de la règle "locus regit actum" que des règles procédurales régissant l’inscription dans les registres publics fonciers, les actes relatifs aux immeubles ne peuvent être concernés par cette suppression.

All enforcement treaties require a copy of the judgment which satisfies the conditions necessary to establish its authenticity in accordance with the locus regit actum rule, that is to say the law of the place in which the judgment was given.
Tous les traités d'exécution exigent que soit fournie une expédition de la décision, son authenticité étant établie selon la règle locus regit actum, c'est-à-dire selon la loi du lieu où la décision a été rendue.