Traduction de «maximize their credibility » (Anglais → Français) :

First, we want to develop the flexibility mechanisms in a way that ensures their credibility and effectiveness and maximizes the cost-effective emission reduction opportunities for Canadian business and industry. Second, we want the broadest possible participation of developed countries in the implementation of the Kyoto Protocol.
Tout d'abord, nous voulons mettre au point les mécanismes de dérogation de façon à assurer leur crédibilité et leur efficacité, et à optimiser les possibilités de réduction rentable des émissions pour l'entreprise et l'industrie canadiennes.

Alternatively, these principles may be established through debate intended to maximize their credibility with the public, allowing use of administrative, economic, social and legal strategies for implementation that are recognized as legitimate and consistent, with criminal law and force as a last resort.
Ou alors, l’établissement de ces principes directeurs est issu de débats de manière à gagner au maximum en crédibilité populaire, ce qui permet des stratégies d’implantation administratives, économiques, sociales et juridiques reconnues légitimes, plus cohérentes, utilisant le droit pénal et la force en derniers recours.