Traduction de «maximize income from » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

capital turnover | earning capacity | income on capital | investment income | profit-capital ratio | return from capital | return on capital | return on invested capital | unearned income | yield of a capital | yield on capital
rendement du capital | revenus du capital | revenus financiers

remuneration of work [ income derived from work | Labour income(ECLAS) ]
rémunération du travail [ revenu du travail ]

income from joint accounts [ income from joint bank accounts ]
revenu de comptes en commun [ revenu de comptes bancaires en commun ]

income from continuing operations | earnings from continuing operations | income before discontinued operations and extraordinary items | results of continuing operations
résultat issu des activités poursuivies | résultat afférent aux activités maintenues | bénéfice tiré des activités poursuivies | bénéfice avant activités abandonnées et éléments extraordinaires

employment income [ income from employment | employment earnings | earnings from employment | employment-related earnings ]
revenu d'emploi [ revenu tiré d'un emploi | gains provenant d'un emploi | rémunération provenant d'un emploi | gains liés a l'emploi ]

operating income | income from operations | operating profit | profit from operating activities
bénéfice d'exploitation | résultat opérationnel

income from self-employment | self-employment income
revenu de l'activité indépendante | revenu de travail autonome

foreign-source income | income from foreign source
revenu de source étrangère

An Act to amend the Income Tax Act (income deferal from forced destruction of livestock or natural disaster)
Loi modifiant la Loi de l'impôt sur le revenu (report de l'impôt en cas d'abattage obligatoire du bétail ou de désastre naturel)

income from continuing operations | income before discontinued operations and extraordinary items
bénéfice tiré des activités poursuivies | résultats issus des activités poursuivies | bénéfice avant activités abandonnées et éléments extraordinaires | résultat issu des activités poursuivies | bénéfice tiré des secteurs d'activité en exploitation | bénéfice tiré des secteurs en exploitation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It says, again, that from from time to time there should be a review to see whether or not the board has invested its assets with a view to maximizing employment and income growth, and to report to the minister.
L'amendement dit simplement qu'un examen sera effectué, selon les besoins et l'utilité, pour voir si l'office a investi son actif en vue de maximiser l'emploi et la croissance des revenus et de faire rapport au ministre.

On Clause 97 Lorne Nystsrom moved, That Bill C-2, in Clause 97, be amended by replacing lines 18 and 19 on page 82 with the following: " 96.1 Subsection 116(7) of the Act is replaced by the following: (7) It is the duty of the Advisory Board to review from time to time, as it deems appropriate or advisable, the operation of this Act, the state of the Canada Pension Plan Investment Fund, the adequacy of coverage and benefits under this Act, whether the Canada Pension Plan Investment Board has invested its assets with a view to maximizing employment and income growth in Canada, and to report to the Minister the results of that review.
Article 97 Lorne Nystsrom propose, Que le projet de loi C-2, à l’article 97, soit modifié par substitution, aux lignes 20 et 21, page 82, de ce qui suit : " 96.1 Le paragraphe 116(7) est remplacé par ce qui suit : (7) Il incombe au Conseil consultatif de faire, au besoin et selon qu’il l’estime utile, l’examen de l’application de la présente loi, de l’état du Fonds de placement du régime de pensions du Canada, ainsi que de la suffisance de la couverture et des prestations prévues par la présente loi, de déterminer si l’Office d’investissements du régime de pensions du Canada a investi son actif en vue de maximiser l’emploi et la croissance des revenus au Canada et de faire tenir au ministre un rapport sur les résultats de cet examen.

From our standpoint and that of our colleagues at NAPO, the feeling is 40% of nothing is still nothing, that it's very unlikely that a low-income family is going to maximize the benefit in the same way as middle-class families do.
À ce sujet, nous partageons l'avis de nos collègues de l'Organisation nationale anti-pauvreté : 40 p. 100 de rien du tout, ça demeure rien du tout. Il y a donc très peu de chances qu'une famille à faible revenu réussisse à profiter au maximum de ce programme au même titre qu'une famille de la classe moyenne parviendrait à le faire.

Changes to Canada Pension Plan-Source of Funds for Taxpayers to Maximize Registered Retirement Savings Plans-Government Position Hon. Donald H. Oliver: Honourable senators, in these times of slowing real incomes, increasing long-term interest rates, high personal taxes, increased CPP premiums, and ridiculously high EI premium rates, where does the Leader of the Government believe that Canadians, who will receive less benefit from public plans, will find money to put away in their RRSPs to secure their own retirements?
L'honorable Donald H. Oliver: Honorables sénateurs, à une époque où le revenu réel diminue, les taux d'intérêt à long terme augmentent, les impôts sont élevés, les cotisations au RPC bondissent et les primes d'AE sont ridiculement élevées, où le leader du gouvernement pense-t-il que les Canadiens, qui recevront moins de prestations des régimes publics, trouveront de l'argent pour investir dans des REER afin d'assurer leur retraite.

Whereas, in order to maximize income from bananas produced within the Community, the formation of producers' organizations should be encouraged, principally through the granting of start-up aid; whereas, in order for such organizations to be given an effective role in concentrating supply, their members should undertake to market the whole of their production through the organization; whereas the formation of other types of associations, comparising producers' organizations and representatives of the other stages of production, should also be permitted; whereas the conditions under which such associations representing the various aspects of the banana sector may undertake measures of general interest and have their rules extended to non-members of either locally or regionally should be defined at a later date; whereas such organizations could also be consulted when framework programmes are drawn up and play an active role in implementing structural measures introduced as part of the market organization;
considérant que, en vue de maximaliser les recettes pour les bananes produites dans la Communauté, il convient d'encourager la formation d'organisations de producteurs, notamment par l'octroi d'aide au démarrage; que, pour donner à ces organisations un rôle efficace dans la concentration de l'offre, il convient que leurs membres s'engagent à y faire commercialiser la totalité de leur production; qu'il convient aussi de permettre la formation d'autres types d'associations groupant des organisations de producteurs et des représentants des autres stades de la filière; qu'il conviendra ultérieurement de définir les conditions auxquelles de telles associations représentatives de diverses activités de la filière pourront conduire des actions d'intérêt général et voir leurs règles étendues localement ou régionalement aux non-adhérents; que ces organisations pourraient en outre être consultées lors de l'élaboration des programmes et jouer un rôle actif dans la réalisation des actions à caractère structurel mises en place dans le cadre de l'organisation de marché;

It is therefore not acceptable for undertakings in a dominant position to abuse it so as to maximize their income by preventing combined-transport operators from offering more competitive prices, and for such undertakings thus to work against the general interest.
Il n'est donc pas admissible que des entreprises disposant de positions dominantes abusent de leurs pouvoirs pour maximiser leurs revenus en empêchant les opérateurs de transport combiné de proposer des tarifs plus concurrentiels, et s'opposent ainsi à l'intérêt général.