Traduction de «maurice vellacott have you had some self-government » (Anglais → Français) :

Mr. Maurice Vellacott: If you had your druthers or your preferences, where it would be accepted on this, would you want that person answering to somebody within the Government of Nunavut, rather than the minister?
M. Maurice Vellacott: Si vous pouviez choisir une formule acceptable, voudriez-vous que cette personne rende compte à quelqu'un au gouvernement du Nunavut plutôt qu'au ministre?

Mr. Maurice Vellacott: Have you had some self-government discussions to the point where you're a ways down the road on self-government discussions?
M. Maurice Vellacott: Avez-vous discuté de l'autonomie gouvernementale au point où vous seriez déjà bien avancés dans cette voie?

Mr. Maurice Vellacott: You obviously have some changes.
M. Maurice Vellacott: Il y a manifestement des changements.

I haven't done the analysis either, but it's anecdotal out there, and I can't dismiss entirely that some self-government acts do not have the kinds of protections along the lines you're suggesting.
Je n'ai effectué l'analyse non plus, mais c'est anecdotique dans ce cas, et je ne peux pas tout à fait oublié que certaines lois sur l'autonomie gouvernementale n'offrent pas les protections que vous suggérez.

It is all very well to have some self-government, to have responsibilities, but you also need a territory on which to exercise those responsibilities and over the past 20 years, the
Il est bien louable d'avoir une certaine autonomie gouvernementale, d'avoir des responsabilités, mais il faut aussi avoir un territoire sur lequel on puisse exercer des responsabilités et les indiens du Yukon, au cours des 20 dernières