Traduction de «mature enough responsible » (Anglais → Français) :

The provincial leaders are mature enough to take their responsibilities and conduct their own campaign.
Je pense que les chefs provinciaux sont assez autonomes pour être en mesure d'assumer leurs responsabilités, de faire leur propre campagne.

Mr. Michel Bellehumeur: So you are saying that a 14-year-old girl is not mature enough, not developed enough and not responsible enough to make a decision that is going to affect her for the rest of her life.
M. Michel Bellehumeur: Donc, vous dites que cette jeune fille de 14 ans n'est pas assez mûre, pas assez développée et pas assez responsable pour prendre une décision qui va l'affecter pendant toute sa vie.

52. Believes that new actions by the Commission should take more in account the capability of citizens to be self-responsible and mature enough to make individual choices; strongly believes that an European open society model is better than an assistantship based one;
52. est convaincu que les nouvelles actions de la Commission doivent tenir davantage compte de la capacité des citoyens à être auto-responsables et suffisamment adultes pour faire des choix individuels; est fermement convaincu qu'un modèle ouvert de société européenne vaut mieux qu'un modèle basé sur l'assistanat;

36. Believes that new actions by the Commission should take greater account of the capability of citizens to be self-responsible and mature enough to make individual choices; strongly believes that a European open society model is better than a dependency-based one;
36. est convaincu que les nouvelles actions de la Commission doivent tenir davantage compte de la capacité des citoyens à être auto-responsables et suffisamment adultes pour faire des choix individuels; est fermement convaincu qu'un modèle ouvert de société européenne vaut mieux qu'un modèle basé sur l'assistanat;

Political parties understood that young people were mature enough, responsible enough and interested enough to take part in public debate.
Les partis politiques ont compris que les jeunes étaient suffisamment matures, avaient suffisamment le sens des responsabilités et étaient suffisamment intéressés pour participer au débat public.

Unfortunately, those criminals who do not have a sense of individual responsibility, and do not recognise the right of others to condemn their actions, are rarely mature enough for feelings such as repentance.
Malheureusement, ces criminels, qui n’ont aucun sens de la responsabilité individuelle et qui ne reconnaissent pas le droit d’autrui à condamner leurs actions, sont rarement suffisamment mûrs pour éprouver des sentiments tels que le repentir.

We have also spoken out more than once about the double talk of the reform-alliance-conservative members. In the debate on young offenders, they argued that adolescents 14 or 15 years of age were mature enough to be held criminally responsible for their actions, but in this debate on the age of sexual consent, they are arguing that the same 14 or 15 year olds are not mature enough to consent.
Nous avons aussi à maintes reprises dénoncé le double discours des réformistes-alliancistes-conservateurs, car dans le cadre du débat sur les jeunes contrevenants, ils soutenaient qu'un enfant de 14 ou 15 ans est suffisamment responsable pour être jugé devant un tribunal pour adultes, tandis que dans le cadre du consentement à une activité sexuelle, ce même jeune de 14 ou 15 ans ne serait pas suffisamment responsable pour y consentir.

The Canadian Alliance is using double talk (1130) In the debate on young offenders, they argued that adolescents 14 or 15 years of age were mature enough to be held criminally responsible for their actions, but in this debate on the age of sexual consent, they are arguing that the 14 year olds are not mature enough.
L'Alliance canadienne tient un double discours (1130) Dans le cadre du débat sur les jeunes contrevenants, on soutenait qu'un adolescent de 14 ou 15 ans était suffisamment mature pour être tenu criminellement responsable de ses actions, tandis que dans le présent débat entourant l'âge de consentement à une activité sexuelle, ce même jeune de 14 ans ne l'est pas.

It is evident that there is a majority in this House that is not yet mature enough to be given such responsibility.
Visiblement, une majorité de ce Parlement n'est pas encore assez mature pour assumer une telle responsabilité.