Vertaling van "matter would senator kenny " (Engels → Frans) :

Would Senator Kenny give honourable senators an explanation as to the nature of the role of this full-time national security adviser?
Le sénateur Kenny pourrait-il dire aux honorables sénateurs en quoi consisterait le rôle de ce conseiller en sécurité nationale à temps plein?

Senator Kinsella: Honourable senators, in order to expedite consideration of the matter, would Senator Kenny be open to having the motion referred to the Rules Committee?
Le sénateur Kinsella: Honorables sénateurs, afin d'accélérer l'examen de la question, le sénateur Kenny accepterait-il de renvoyer la motion au Comité des privilèges, du Règlement et de la procédure?

Hon. John Lynch-Staunton (Leader of the Opposition): Honourable senators, would Senator Kenny provide us with an explanation of the budget and tell us whether he is satisfied with it?
L'honorable John Lynch-Staunton (chef de l'opposition): Honorables sénateurs, le sénateur Kenny voudrait-il nous expliquer le budget et nous dire s'il en est satisfait?

Hon. Pierre Claude Nolin: Honourable senators, would Senator Kenny explain to this chamber the level of support that the Minister of the Environment has from his colleagues on the Canadian Council of Ministers of the Environment on this specific subject?
L'honorable Pierre Claude Nolin: Honorables sénateurs, le sénateur Kenny pourrait-il expliquer à cette Chambre quel est l'appui accordé au ministre de l'Environnement par ses collègues du Conseil canadien des ministres de l'environnement à ce sujet?

31. Regrets the passage by the US Senate of a bill which would allow the use of force by the US to prevent its citizens being tried by the ICC and deplores that this matter was not discussed by the Council during the Seville Summit.
31. regrette l'adoption, par le Sénat américain, d'un projet de loi qui autorise l'utilisation de la force par les États-Unis pour empêcher que des ressortissants américains ne soient jugés par la CPI, et déplore que ce sujet n'ait pas été abordé par le Conseil pendant le sommet de Séville;

Senator Simard: Honourable senators, while he continues to consider the matter, would Senator Gigantès allow other senators to speak?
Le sénateur Simard: Honorables sénateurs, tout en continuant sa réflexion, l'honorable sénateur Gigantès pourrait-il permettre à d'autres sénateurs de prendre la parole?