Vertaling van "matter tonight " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

brown matter [ semiopaque matter | semi-opaque matter | brown cell-wall degradation matter | brown cell wall degradation matter | semitranslucent matter | semi-translucent matter ]
matière semibrillante

advising on building matters | make recommendations on building matters guide the building matters | advise on building matters | counsel on building matters
donner des conseils en construction

competence in relation to the subject matter | jurisdiction in relation to the subject matter | jurisdiction ratione materiae | jurisdiction related to subject matter | material competence | subject-matter competence | subject-matter jurisdiction
compétence d'attribution | compétence matérielle | compétence ratione materiae

tonight
cette nuit [ ce soir ]

later tonight
plus tard dans la nuit

A rare genetic neurological disorder defined by early-onset of neurologic symptoms, biphasic clinical course, unique MRI features (including extensive, symmetrical, deep white matter abnormalities), and increased lactate in body fluids. The severe fo
syndrome de leucoencéphalopathie-anomalies du thalamus et du tronc cérébral-hyperlactatémie

observing matter | study matter | evaluate matter | observe matter
observer la matière

airborne particulate matter | atmospheric particulate matter | particulate matter | particulate matter in the atmosphere | PM [Abbr.]
atière particulaire | particule atmosphérique | particules atmosphériques | particules de l'atmosphère

assist in litigation matters | assist with matters of litigation | assist with litigation matters | offer support with matters of dispute
apporter de l’aide pour traiter les contentieux | fournir de l’aide pour traiter les contentieux | apporter une aide en cas de différends | apporter une aide relative aux contentieux

gray matter heterotopia | heterotopic gray matter | heterotopic grey matter
hétérotopie de substance grise

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If we do not move forward with a vote on this matter tonight, then the report will become part of Government Orders which would be wrong since it deals with Private Members' Business.
Si nous ne procédons pas à un vote sur cette affaire ce soir, le rapport ira rejoindre les initiatives ministérielles où il n'a pas sa place puisqu'il traite des initiatives parlementaires.

There are not 15 Liberals in the House to stand to say they do not want the Reform Party or other members of parliament to debate this matter tonight.
Il n'y a pas 15 libéraux à la Chambre pour s'opposer à ce que les réformistes ou d'autres députés débattent de cette question ce soir.

− Mr President, I am really glad we had the opportunity to debate this important matter tonight, and I am proud to present this new proposal to enhance the position of European consumers.
− Monsieur le Président, je me réjouis que nous ayons l’opportunité de débattre ce soir de cette question importante, et je suis fier de pouvoir présenter cette nouvelle proposition destinée à renforcer la position des consommateurs européens.

That is why we are debating this matter tonight because, for most Canadians, especially those who embrace religious convictions, this issue is not closed.
C'est pourquoi nous débattons cette question ce soir, car, pour la plupart des Canadiens, surtout ceux qui ont des convictions religieuses, ce dossier n'est pas clos.

It has been argued here tonight that this is impossible with regard to some matters, owing for example the imprecise definition of ‘documents’. It is not imprecise at all.
On a affirmé ici ce soir que cela était impossible dans certains cas, en raison de la définition imprécise du terme «documents». Elle n’est pas imprécise du tout.

– Mr President, this is the fourth time in the last few months that we have spoken on the same issue. The results are modest, as modest as is the attendance in this Chamber tonight. This is, perhaps, a shocking thing per se and a matter of concern.
- (EN) Monsieur le Président, c'est la quatrième fois en quelques mois que nous revenons sur ce sujet et les résultats sont modestes, à l'instar du nombre de personnes présentes ici ce soir, ce qui, en soi, est plutôt choquant et un motif de préoccupation.

Proinsias De Rossa, on behalf of the PSE Group. – Madam President, I would like to thank Mr Libicki for taking the initiative of bringing this matter before the House tonight.
Proinsias De Rossa, au nom du groupe PSE.- (EN) Madame la Présidente, je souhaite remercier M. Libicki d’avoir pris l’initiative de présenter ce sujet à l’Assemblée ce soir.

Proinsias De Rossa, on behalf of the PSE Group . – Madam President, I would like to thank Mr Libicki for taking the initiative of bringing this matter before the House tonight.
Proinsias De Rossa, au nom du groupe PSE.- (EN) Madame la Présidente, je souhaite remercier M. Libicki d’avoir pris l’initiative de présenter ce sujet à l’Assemblée ce soir.

It is in the public interest that parliamentarians be able to debate this matter before the government presents them with a fait accompli and, given the importance of the positions the government must take, it seems undeniable that there is every advantage in having this Parliament debate this matter tonight.
Il y va de l'intérêt public que les parlementaires puissent débattre de cette question avant d'être placés devant un fait accompli par le gouvernement. Compte tenu de l'importance des positions qui doivent être prises par le gouvernement, il nous apparaît essentiel qu'on a tout à gagner que ce Parlement débatte ce soir de cette question.

The Acting Speaker (Mr. McClelland): There being no further members rising to speak to this matter tonight, pursuant to order made earlier this day the debate is adjourned.
Le président suppléant (M. McClelland): Comme aucun autre député ne demande à intervenir dans le débat de ce soir, conformément à l'ordre adopté plus tôt aujourd'hui, le débat est ajourné.