Traduction de «matter sor 2013-88 » (Anglais → Français) :

Yukon Territory Supreme Court Rules for Pre-hearing Conferences in Criminal Matters (SOR/88-427)
Règles de la Cour suprême du Yukon sur les conférences préparatoires en matière criminelle (DORS/88-427)

In the matter of SOR/2012-88 — Regulations Amending the Lobbyists Registration Regulations, it was agreed that the file be closed.
En ce qui a trait au DORS/2012-88 — Règlement correctif visant le Règlement sur l'enregistrement des lobbyistes, il est convenu de clore le dossier.

In the matter of SOR/2010-88 — Renewable Fuel Used as Ships' Stores Remission Order, it was agreed that counsel to the committee correspond with the Designated Instruments Officer of Canada Border Services Agency with respect to certain comments made by the committee.
Concernant le DORS/2010-88 — Décret de remise visant les carburants renouvelables utilisés comme provisions de bord, il est convenu que les conseillers juridiques du comité écrivent au responsable des textes réglementaires de l'Agence des services frontaliers du Canada pour lui transmettre certaines observations du comité.

In the matter of SOR/2013-88 — Export of Substances on the Export Control List Regulations, it was agreed that counsel to the committee correspond with the Designated Instruments Officer of Environment Canda with respect to certain comments made by the committee.
Au sujet du DORS/2013-88 — Règlement sur l'exportation des substances figurant à la Liste des substances d'exportations contrôlée, il est convenu que le conseiller juridique du comité écrive au responsable des instruments juridiques d'Environnement Canada pour lui transmettre certaines observations du comité.

In the matter of SOR/2008-88 — Regulations Amending the Civil Remedies (Trust and Loan Companies) Regulations, it was agreed that the file be closed.
Concernant le DORS/2008-88 — Règlement modifiant le Règlement sur les recours (sociétés de fiducie et de prêt), il est convenu de clore le dossier.