Traduction de «material from clones would then » (Anglais → Français) :

The high-value reproductive material from clones would then be used to breed animals through conventional reproduction techniques.
Le matériel reproductif de haute valeur issu d'animaux clonés peut être ensuite utilisé pour améliorer la sélection selon les techniques de reproduction habituelles.

Those changes were later confirmed in drafting directive number 98.1, which is also included in the material, and that would then be satisfactory.
Ces changements ont par la suite été confirmés dans la directive rédactionnelle numéro 98.1, qui figure également dans la documentation. La réponse me semble satisfaisante.

In particular, the Commission did not include any specific provisions on food from the descendants of cloned animals, nor any measures as regards the reproductive material from clones and their descendants.
En particulier, la Commission n'a pas inclus de dispositions particulières sur les denrées issues des descendants d'animaux clonés, ni de mesures concernant le matériel reproductif d'animaux clonés ou de leurs descendants.

6a. As regards products of animal origin, methods have to be developed and mandatorily established aimed at identifying and tracing breeding material from cloned animals as well as descendants from cloned animals and products derived thereof.
6 bis. En ce qui concerne les produits d'origine animale, il convient d'élaborer et de définir obligatoirement des méthodes visant à déceler et à repérer le matériel de reproduction provenant d'animaux clonés, ainsi que les descendants d'animaux clonés et des produits qui en dérivent.

Currently, in the EU the marketing of food from clones would require pre-market approval under the Novel Food Regulation based on a scientific food safety assessment by the European Food Safety Authority (EFSA).
En vertu du règlement relatif aux nouveaux aliments en vigueur dans l’UE, la mise sur le marché de denrées alimentaires obtenues à partir de clones nécessiterait l’obtention d'une autorisation préalable délivrée sur la base d'une évaluation scientifique réalisée par l’Autorité européenne de sécurité des aliments (EFSA).

It means that if the risk of harm outweighs any positive benefits, the material or act would then be criminalized.
Cela signifie que si le risque de préjudice est plus grand que les avantages, le matériel ou l'acte devrait être criminalisé.

We would then avoid the doubts, and the risk of drifting off course, which are linked to the concept of the development of a Community diplomatic service which would be composed, ex nihilo, of officials totally outside the national diplomatic services, which some people, looking at the matter from the point of view of substitution rather than complementarity, would like to see developing at the same time and completely separately.
Ainsi sortirions-nous des équivoques et des risques de dérive liés à la notion de développement d'un service diplomatique communautaire qui serait composé ex nihilo, de fonctionnaires totalement extérieurs aux services diplomatiques nationaux et que certains, se situant dans une logique de substitution et non de complémentarité, voudraient voir se développer en parallèle, de manière étanche.

The only animal material allowed to be used for the production of animal feed would then be material derived from animals declared fit fro human consumption following veterinary inspection (Only a proposal at this stage - Adopted by the Commission on 19 October)
Les seules matières premières autorisées pour la production d'aliments pour animaux seraient ainsi celles qui proviennent d'animaux déclarés propres à la consommation humaine à la suite d'une inspection sanitaire (Il ne s'agit que d'une proposition à ce stade - adoptée par la Commission le 19 octobre).

The only animal material allowed to be used for the production of animal feed would then be material derived from animals declared fit for human consumption following veterinary inspection.
Les seules matières animales autorisées pour la production d'aliments pour animaux sont par conséquent les matières issues d'animaux déclarés propres à la consommation humaine après inspection vétérinaire.

Monitoring should be confined to forest undertakings and should not, as the report provides, apply to all undertakings, as these requirements would then affect undertakings which produce no forest reproductive material at all.
Le contrôle devrait se limiter aux entreprises sylvicoles et ne pas enquêter, comme le prévoit le document, sur l'ensemble des entreprises, car ces exigences toucheraient alors également des entreprises qui ne produisent pas le moindre matériel forestier de reproduction.