Vertaling van "mast sharing could greatly contribute " (Engels → Frans) :

The Commission has identified a number of additional actions that could greatly improve quantitative water management and water efficiency in Europe, thereby also contributing to water quality objectives.
La Commission a relevé une série de mesures supplémentaires susceptibles d'améliorer dans une large mesure la gestion quantitative de l'eau et l'utilisation rationnelle de l'eau en Europe, ce qui contribuerait également à la réalisation des objectifs liés à l'eau.

Thus could be seen as a great contribution to the common procedure.
On peut penser qu'il s'agirait d'une contribution importante à la procédure commune.

A fully implemented obligation to land could greatly contribute to fill the existing data gaps in these fisheries and to a better understanding of the impact of these fisheries on the wide range of species caught.
Une obligation pleinement mise en œuvre de débarquer pourrait contribuer dans une large mesure à pallier le manque de données dans ces pêcheries et à mieux comprendre leur incidence sur le vaste éventail d'espèces capturées.

The EU could continue to make a valuable contribution, in close co-operation with the UN, to the constitutional review process , and could share Member States’ experiences in division of administrative responsibilities, economic equilibriums and solidarity schemes.
Elle pourrait en outre poursuivre son apport précieux au processus de révision constitutionnelle, en étroite collaboration avec les Nations unies, et faire partager l’expérience des États membres relative à la répartition des compétences dans le domaine de l’administration, des équilibres économiques ou des programmes solidaires.

Certain forms of networking infrastructure sharing, notably site and mast sharing, could greatly contribute to reducing the environmental impact of network deployment.
Certaines formes de partage des infrastructures, notamment le partage des sites et des pylônes, pourraient apporter une contribution majeure à la réduction de l'impact environnemental du déploiement des réseaux.

An agreement on stricter deadlines for national authorities to provide answers to the Committee on Petitions demands for assistance in addressing individual cases could greatly contribute to their effective solution.
Un accord portant sur des délais plus stricts obligeant les autorités nationales à réagir plus rapidement aux demandes d'aide de la commission des pétitions contribuerait grandement à trouver des solutions.

The further development of the ESCO industry could greatly contribute to the implementation of many additional cost-effective projects, and can play an important role in bridging the gap between different actors on the energy and technology supply side and among energy consumers.
Le développement futur d’une activité ESCO pourrait grandement contribuer à la mise en place de nombreux projets rentables supplémentaires, et peuvent jouer un rôle important en comblant le fossé entre les différents acteurs de l’énergie et des technologies d’approvisionnement d’une part et parmi les consommateurs d’autre part.

E. whereas a new inter- and transdisciplinary approach to agricultural research could greatly contribute to the integration and acceptance of rural development measures,
E. considérant qu'une réorientation interdisciplinaire et transdisciplinaire de la recherche agronomique peut apporter une contribution importante à l'intégration et à l'acceptation de mesures visant au développement des zones rurales,

The life sciences and biotechnology industry may have an important role to play in this refocused Lisbon strategy and, therefore, could contribute greatly to increasing Europe’s share of the global high-tech marketplace.
Le secteur des sciences du vivant et de la biotechnologie a peut-être un rôle important à jouer dans cette stratégie de Lisbonne recentrée et pourrait dès lors contribuer largement à renforcer la position de l’Europe sur le marché mondial de la haute technologie.