Vertaling van "massive 443-page omnibus " (Engels → Frans) :

This fall, the government introduced yet another massive 443-page omnibus bill, tucking in changes to everything from exempting the Detroit-Windsor bridge from environmental laws, to changing the list of navigable waters, to changing the definition of aboriginal fisheries and rules for aboriginal land ownership.
Cet automne, le gouvernement a déposé un autre projet de loi omnibus massif de 443 pages dans lequel il a entassé d’innombrables modifications touchant tous les domaines, depuis l’exemption du pont Detroit-Windsor de l’application des lois environnementales au changement de la liste des cours d’eau navigables, en passant par la modification de la définition des pêches autochtones et des règles régissant la propriété des terres autochtones.

The Conservatives have tabled another massive 458-page omnibus bill that would change dozens of laws with a single stroke of the pen, from airports to temporary foreign workers to federal judges.
Les conservateurs ont déposé un autre gigantesque projet de loi omnibus de 458 pages qui propose, d'un seul coup, des changements à des dizaines de lois sur toute sorte de questions, des aéroports aux travailleurs étrangers temporaires en passant par les juges fédéraux.

This time, Bill C-45 is a 443-page omnibus bill that would alter some 60 pieces of legislation, including the Canada Labour Code, the Fisheries Act, the Indian Act and the Navigable Waters Protection Act.
Cette fois-ci, le projet de loi C-45, un projet de loi omnibus de 443 pages, modifierait quelque 60 lois, dont le Code canadien du travail, la Loi sur les pêches, la Loi sur les Indiens et la Loi sur la protection des eaux navigables.

Today they introduced a massive 443-page bill that amends more than 40 acts.
Ils ont déposé aujourd'hui un autre projet de loi mammouth de 443 pages et qui modifie plus de 40 lois.

There is an entire year's legislative agenda in one massive 902 page omnibus monster.
Tout le programme législatif d'une année se retrouve dans un projet de loi monstre de 902 pages.