Traduction de «page omnibus » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

general title page | omnibus title page
page de titre commun

page, to | paging | paging service | radio paging service
appel sémaphone | radiomessagerie | radiomessagerie unilaterale | recherche de personne | RMU [Abbr.]

bus | motor bus | motor omnibus | omnibus
autobus | autocar

omnibus speaker circuit [ omnibus voice circuit ]
circuit de conversation omnibus

Chemical, Biological, Radiological and Nuclear Defence Omnibus Project [ CBRN Defence Omnibus Project ]
Projet général de défense chimique, biologique, radiologique et nucléaire [ Projet général de défense CBRN ]

page boy | page-boy | page | young page boy | young page-boy | young page
groom

doorway page [ bridge page | portal page | jump page | entry page | gateway page ]
page passerelle [ page pont ]

fast page mode DRAM | FPM DRAM | page mode DRAM | fast page mode RAM | FPM RAM | fast page mode memory | FPM memory | page mode memory
mémoire dynamique en mode page rapide | mémoire DRAM en mode page rapide | mémoire RAM en mode page rapide | mémoire FPM

down page | bottom | bottom of the page | foot of the page | foot of page | bottom of page | foot
pied de page | rez-de-chaussée | bas de page | pied | bas de la page | pied de la page

Assistive page-turning device
dispositif d’aide tourne-page

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, a 450-page omnibus budget bill, the second such omnibus bill this year, with yet another time allocation, bringing it to 80 time allocations in the 41st Parliament, is a breach of privilege of individual members in this place.
J'ai été ravie de trouver la mesure législative dans le budget. Toutefois, le projet de loi omnibus d'exécution du budget, le deuxième de cette année, compte 450 pages et est encore une fois assorti d'une attribution de temps — ce qui porte à 80 le recours à cette mesure en cette 41 législature.

It is a tradition, apparently, that we are now going to see a 300- to 400-page spring omnibus budget bill, followed by 200-, 300-, or 400-page fall omnibus budget bill.
Ainsi, il semble devenu traditionnel d'avoir un projet de loi omnibus d'exécution du budget de 300 à 400 pages au printemps, suivi d'un autre de 200, 300 ou 400 pages à l'automne.

I am not going to cite any specific examples of the misuse of an omnibus bill, of which there have been many, but most of them have been in recent years: the 700-page omnibus bill of 2009, the enormous omnibus bill of 2010 and, of course, the most recent one this spring.
Je ne donnerai pas d'exemples précis de projets de loi omnibus utilisés à mauvais escient. Il y en a eu plusieurs, dont la plupart ont été présentés ces dernières années: le projet de loi omnibus de 2009, qui faisait 700 pages, l'énorme projet de loi omnibus de 2010 et, bien entendu, le projet de loi qui a été présenté le printemps dernier.

The next one may have 1,000 pages, the following 2,000 pages, and we will no doubt wind up with omnibus bills of 5,000 pages written in Sumerian cuneiform hieroglyphics on granite tablets.
Le prochain aura peut-être 1000 pages, le suivant, 2000 pages, puis on finira sûrement avec des projets de loi omnibus de 5 000 pages écrits en hiéroglyphe cunéiforme sumérien sur des tablettes de granit.

It was an omnibus bill, but we all agree that it was not really comparable to a 400- or 800-page omnibus bill.
C'était effectivement un projet de loi omnibus, mais on s'entend que ce n'est pas vraiment comparable à un projet de loi omnibus de 400 ou 800 pages.