Traduction de «mass poverty still exists » (Anglais → Français) :

However, the effect of many initiatives introduced is yet to be seen and comparatively high levels of low income and high disparities still exist, although this should be set within the context of increasing overall prosperity. Nationally established 'tertiary' indicators covering children, working-age adults, older people and communities, and including direct indicators of poverty, indicators of risk of social exclusion and indicators of help for the most vulnerable show progress in most areas.
Empty Segment

Poverty still exists in Canada where it should not exist.
On trouve encore de la pauvreté là où elle ne devrait plus exister au Canada.

Poverty still exists for one-third of the population and the distribution of income is very bad.
La pauvreté frappe toujours un tiers de la population, et la répartition des revenus est extrêmement mauvaise.

Child poverty still exists today.
Aujourd'hui, la pauvreté continue d'exister chez les enfants.

7. Recalls the need to implement the Common Foreign and Security Policy whilst ensuring policy coherence for development, duly respecting previous engagements so that unspent allocations already earmarked to fight poverty in certain regions are reallocated in the countries of those same regions where major needs in terms of fighting poverty still exist and where absorption capacity is proven;
7. rappelle la nécessité de mettre en œuvre la politique étrangère et de sécurité commune, tout en garantissant la cohérence des politiques au service du développement et en respectant dûment les engagements pris antérieurement, de sorte que les crédits alloués à la lutte contre la pauvreté dans certaines régions qui n'ont pas été utilisés soient réaffectés aux pays de ces mêmes régions où subsistent des besoins majeurs en termes de lutte contre la pauvreté et où la capacité d'absorption est prouvée;

Hence true poverty largely affects women and children, and mass poverty still exists in high-growth countries such as India. It has also doubled in the 'countries in transition' of Eastern Europe and Central Asia.
Ainsi, la pauvreté réelle touche largement femmes et enfants et reste massive dans des pays à croissance élevée, comme l'Inde; elle a doublé dans les pays "en transition" de l'Europe de l'Est et de l'Asie centrale.

It is scandalous that extreme poverty still exists within our affluent and sophisticated societies.
Il est scandaleux que l'extrême pauvreté continue d'exister dans nos sociétés d'abondance et de luxe.

It is truly scandalous that extreme poverty still exists within our societies.
Il est véritablement scandaleux que dans nos sociétés subsistent encore de telles situations d'extrême pauvreté.

Mass mobilisation type of regimes still exist, freedom of association is restricted and the ballot box is not a common means of transfer of power.
Des régimes faisant appel à la mobilisation des masses continuent d'exister, la liberté d'association connaît des restrictions et le transfert du pouvoir par le biais du processus électoral n'est pas un phénomène courant.

Mass poverty, widespread malnutrition, and a lack of safe drinking water are still with us.
Pauvreté de masse, malnutrition générale et manque d'eau potable restent d'actualité.