Traduction de «marzano spoke in greater » (Anglais → Français) :

Regarding the second question that I asked earlier, Mr. Shannon spoke of greater flexibility in the upcoming negotiating round, in order to take into account human rights, labour rights and environmental rights.
Au sujet de la deuxième question que je posais plus tôt, M. Shannon a parlé d'une plus grande flexibilité dans ce prochain cycle de négociation pour tenir compte des droits de la personne, des droits du travail et des droits environnementaux.

Lastly, CNEL president Mr Marzano spoke in greater depth about young people's relationship with the labour market, and looked at the way in which European and national policy had lagged behind as regards innovation and development.
Enfin, le président Marzano a approfondi le thème des jeunes et de leur rapport avec le monde du travail pour ensuite s'arrêter sur le retard accumulé par la politique européenne et nationale dans le domaine de l'innovation et du développement.

In the past, when I go back to the eighties and the nineties, when we jiggled the chair slightly and added to the Minister of Foreign Affairs.there was no question in the early eighties, for example, when we did this that the then Minister of External Affairs, Allan MacEachen, spoke with greater authority because that was part of his portfolio.
Par le passé, si l’on remonte aux années 1980 et 1990, par exemple, lorsque l’on a quelque peu changé les choses et qu’on a ajouté certaines questions au portefeuille du ministre des Affaires étrangères. il ne faisait aucun doute, à l’époque, au début des années 1980, par exemple, que lorsque nous avons fait cela, le ministre des Affaires extérieures de l’époque, Allan MacEachen, se prononçait avec beaucoup d’autorité, car cela faisait partie de son portefeuille.

The Conservative Party of Canada, for the longest time, spoke of greater transparency with a great passion.
Le Parti conservateur du Canada milite depuis très longtemps en faveur d'une plus grande transparence.

That is why Mr Van Rompuy’s first decision, namely to convene a European Council dedicated to the economy and to climate change and now also, of course, to the Haiti strategy – you spoke about this issue and it is one on which I believe that Europe has to show both its heart and its know-how and you must intervene to ensure that the Council has a greater presence in Haiti – is, in my view, a positive position.
C’est pourquoi la première décision de M. Van Rompuy, à savoir de convoquer un Conseil européen consacré à l’économie et au climat et, désormais aussi, bien sûr, à la stratégie d’Haïti – vous en avez parlé; je crois que là, il faut que l’Europe montre son cœur et son savoir-faire et il faut que vous interveniez pour que vous soyez plus présents au niveau du Conseil à Haïti – est à mes yeux une position positive.

We have not had much success to date and my fellow Member who spoke previously has illustrated that in greater detail.
Nous n’avons guère été efficaces dans ce domaine jusqu’ici, comme l’a illustré plus en détail mon collègue qui s’est exprimé précédemment.

I think that, here too, the European Union could have an even greater role if it spoke with one voice.
Je pense là aussi que le rôle de l’Union européenne peut être d’autant plus important que l’Union parle d’une seule voix.

It equips our Union to act with greater cohesion internally and to project and promote our shared values on the world stage, the very values of which Mr Hume spoke so movingly a few moments ago.
Il équipe notre Union afin qu’elle puisse agir avec plus de cohésion interne et projeter et promouvoir nos valeurs communes à l’échelle mondiale, ces valeurs mêmes dont M. Hume a parlé de façon si émouvante il y a quelques instants.

Senator Nolin: When you spoke about greater flexibility in the use of the labour force, you spoke of a program that would permit you to forecast fluctuations in service requirements.
Le sénateur Nolin: Lorsque vous avez parlé de plus de flexibilité dans l'utilisation de la force de travail, vous avez fait référence à un logiciel qui vous permet de prévoir les variations dans les besoins en service.