Vertaling van "mary komarynsky because " (Engels → Frans) :

Mrs. Mary Komarynsky: Because there's a limited amount for this program, $680 million for the direct payment, the initial payment will be 70% of what the producer would get.
Mme Mary Komarynsky: C'est parce que ce programme dispose de fonds limités, 680 millions de dollars pour les versements directs, le paiement initial représentera 70 p. 100 de ce que le producteur obtiendrait autrement.

Mrs. Mary Komarynsky: Ministers did discuss the issue that there is still, because of the one-third requirement, quite a bit of money in producers' accounts.
Mme Mary Komarynsky: Les ministres se sont dits que, en raison de l'obligation de verser le tiers de la somme exigée, il y avait une somme suffisante d'argent dans les comptes des producteurs.

I'm trying to understand, first of all, how there could be such discrepancies between what a producer and an accountant will add up and figure out and what they hear back from CAIS, and second, why we don't have an appeals panel in place to deal with that as soon as it happens, because a rejection is financially devastating at this point in the crisis (1640) Mrs. Mary Komarynsky: There are a couple of things.
J'essaye de comprendre tout d'abord comment il se fait qu'il y ait autant d'écart entre le montant auquel étaient arrivés le producteur et son comptable par rapport à ce que le PCSRA a déterminé qu'il devrait recevoir. Ensuite, je me demande pourquoi un comité d'appels n'est pas constitué pour régler les cas comme celui-là dès qu'ils se produisent, car les conséquences financières pour le producteur qui voit sa demande rejetée sont catastrophiques à ce stade de la crise (1640) Mme Mary Komarynsky: Il y a deux ou trois choses qu'il convient de souligner.

I did not really understand your explanation (1700) [English] Mrs. Mary Komarynsky: I'll try, because I'm not as technically competent as he is.
C'est ce que j'ai compris.