Vertaling van "martin those accomplishments " (Engels → Frans) :

Unless we can implement some of de Soto some of former Mexican president Ernesto Zedillo and Prime Minister Martin's report “Unleashing Entrepreneurship,” and until we can get the multiplier impact of private sector development, we will never accomplish those millennium development goals.
Si nous ne réussissons pas à mettre en œuvre certaines parties du rapport préparé par l'ancien président mexicain Ernesto Zedillo et le premier ministre Martin intitulé « Libérer l'entreprenariat, » et si nous ne réussissons pas à utiliser l'effet multiplicateur qu'a le développement du secteur privé, nous n'atteindrons jamais les objectifs de développement que nous nous sommes fixés pour le millénaire.

It would have been nice, although not expected, had the Prime Minister at least attributed to Messrs. Chrétien and Martin those accomplishments.
Cela aurait été bien, quoique inattendu, que le premier ministre attribue au moins ces réalisations à Messieurs Chrétien et Martin.

Hon. Yonah Martin: Honourable senators, today I rise to commemorate the courage, dignity and perseverance of those women who paved the way so I can rise freely in this chamber and celebrate their accomplishments.
L'honorable Yonah Martin : Honorables sénateurs, je prends la parole aujourd'hui pour souligner le courage, la dignité et la persévérance des femmes qui m'ont ouvert la voie afin que j'aie le droit d'être ici pour leur rendre hommage.

Our colleague, Leo Kolber, our dear colleague, our wonderful, astute, intelligent Chairman Kolber, has already accomplished at least one thing with those remarks, for on February 2, 2001, the Minister of Finance, that same Paul Martin, wrote a letter to Senator Kolber, in which he said:
Notre collègue, Leo Kolber, notre président remarquable, avisé et intelligent a déjà accompli au moins une chose avec ses observations, puisque le 2 février 2001, le ministre des Finances, Paul Martin, lui a envoyé une lettre dans laquelle il lui disait: