Traduction de «celebrate their accomplishments » (Anglais → Français) :

Mr. Speaker, on October 18, as I do every year, I had the pleasure of attending the rainbow gala, which is an opportunity to celebrate the accomplishments of many people who, in their own way, work in defence of LGBTT rights.
Monsieur le Président, le 18 octobre, j'ai eu le plaisir d'assister, comme chaque année, au Gala Arc-en-Ciel, qui fut l'occasion de célébrer les accomplissements de nombre de personnes qui, chacune à leur manière, travaillent à la défense des droits LGBTT.

We would also enjoy the opportunity to celebrate the accomplishments of artists from first nations communities such as Kahnawake, which are doing very interesting work in developing their local artists.
Nous aimerions aussi pouvoir célébrer les réalisations d'artistes des communautés autochtones comme Kahnawake, qui font un travail très intéressant pour former leurs artistes locaux.

As the member of Parliament for Kitchener—Waterloo, I am committed to strengthening my partnerships with the many organizations in my community, celebrating their accomplishments, listening to their ideas and suggestions and working with them to ensure that they have a voice in Ottawa.
En tant que député de Kitchener—Waterloo, je suis résolu à resserrer les partenariats avec les nombreuses organisations présentes dans ma communauté, à souligner leurs réalisations, à écouter leurs idées et leurs suggestions et à travailler avec elles pour veiller à ce que leur voix soit entendue à Ottawa.

It is a day to recognize the importance of children in our lives and to celebrate their accomplishments. This morning I had the honour of presenting the ``You Made a Difference'' award to four distinguished youths who unselfishly risked their lives to save the lives of others.
Ce matin, j'ai eu l'honneur de présenter le prix «You made a difference» à quatre jeunes gens exceptionnels qui, avec abnégation, ont risqué leur vie pour sauver celle d'autrui.

We see this on a regular basis, for example, in wheelchair floor hockey and sledge hockey, where teams celebrate their accomplishments and share in the joy of competitive sport and friendship.
Nous en sommes témoins régulièrement. Par exemple, au hockey-balle en fauteuil roulant et au hockey sur luge, les équipes célèbrent leurs succès et ressentent l'engouement de la compétition et de la camaraderie.