Traduction de «martin promised during » (Anglais → Français) :

During the debate on what the Prime Minister may have said during the election campaign, Mr. Martin stood up in the House and agreed that they had promised to scrap the GST but that he could not do it because it would be too expensive.
Durant le débat portant sur ce que le premier ministre avait dit au cours de la campagne électorale, M. Martin a reconnu devant la Chambre que les Libéraux avaient promis d'éliminer la TPS mais qu'ils ne pouvaient pas le faire parce que cela serait trop coûteux.

Mr. Yvan Loubier: Mr. Chairman, I was hoping that all my colleagues would comply with the Constitution, particularly since Mr. Martin promised during the election campaign last year that transfers to Quebec for day care would be made without conditions or standards, because Quebec had inspired the introduction of a day care system in the rest of Canada.
M. Yvan Loubier: Monsieur le président, j'espérais que l'ensemble de mes collègues respecteraient la Constitution, d'autant plus que M. Martin, pendant la campagne électorale de l'an dernier, avait promis que les transferts au Québec pour les garderies se feraient sans conditions et sans normes, parce que le Québec a justement inspiré l'instauration d'un système de garderies dans le reste du Canada.

During the recent election campaign, the now Prime Minister Harper was in Saint John where he promised to match the promise of former Prime Minister Martin and his government to help with harbour clean-up in the amount of $44 million.
Au cours de la récente campagne électorale, le premier ministre actuel, de passage à Saint John, avait promis d'égaler la promesse de l'ancien premier ministre Martin et de son gouvernement concernant le nettoyage du port.

Mr. Martin Cauchon (Outremont): Mr. Speaker, Jacques Parizeau, leader of the Parti Quebecois, repeatedly promised during the election campaign that if he was elected, there would be a referendum on the sovereignty of Quebec within eight or ten months following the election.
M. Martin Cauchon (Outremont): Monsieur le Président, le chef du Parti québécois, M. Jacques Parizeau, a fait une promesse électorale qu'il a maintes fois réitérée, à savoir que, s'il était élu, un référendum sur la souveraineté du Québec serait tenu dans les huit ou dix mois suivant l'élection.

The Finance Minister, the Honourable Paul Martin, during the 1993 election campaign, made a promise in his document " The Environment: A Liberal Vision" .
Le ministre des Finances, l'honorable Paul Martin, a, durant la campagne électorale de 1993, fait une promesse tirée de son document sur la conception libérale de la protection de l'environnement.