Traduction de «martin mentioned larry chartrand earlier » (Anglais → Français) :

Witness(es): From the Indigenous Bar Association: Larry Chartrand, Past President; Melinda Martin.
Témoins : De la " Indigenous Bar Association " : Larry Chartrand, président sortant; Melinda Martin.

I'd like to thank our witnesses, Larry Chartrand, Melinda Martin, and Dr. Patterson.
Je remercie nos témoins, Larry Chartrand, Melinda Martin et Stephen Patterson.

Pat Martin mentioned Larry Chartrand earlier.
Pat Martin a fait mention de M. Larry Chartrand tout à l'heure.

As my colleague, Mr. Martin, mentioned earlier, many of the people we heard from in our consultations, and in the briefs that we received and read, said they had a lot of concerns about Bill C-7.
Comme mon collègue M. Martin a pu le mentionner tout à l'heure, plusieurs, dans nos consultations et dans des mémoires qui nous ont été présentés et que nous avons lus, nous ont dit avoir beaucoup d'inquiétudes par rapport au projet de loi C-7.

Mr. Martin mentioned it earlier; it shouldn't even be the Department of Indian Affairs, it shouldn't even be the government that paves the way, builds the future according to the Erasmus-Dussault report, but that should be the responsibility of an independent commission reporting directly to Parliament, not to the government.
M. Martin l'a mentionné tout à l'heure, ça ne devrait même pas être le ministère des Affaires indiennes, ça ne devrait même pas être le gouvernement qui s'occupe de paver la voie, de tapisser l'avenir au rapport Erasmus-Dussault, mais ça devrait être de la responsabilité d'une commission indépendante relevant directement du Parlement et non pas du gouvernement.