Vertaling van "martin bangemann said " (Engels → Frans) :

Back in 1997, at the time of the decisive vote on the last directive, I told Martin Bangemann, who was the Commissioner responsible at that time, that the only good thing to be said about the old directive was that it had an expiry date, that it would eventually lapse.
J'ai déjà eu l'occasion de dire en 1997 lors du vote décisif sur la dernière directive à propos de l'ancien commissaire Bangemann : si quelque chose de positif est à signaler à propos de l'ancienne directive, c'est bien le fait qu'il existe une date butoir, le fait que cette directive est appelée à expirer un jour !

In his speech "Europe on its way to the European Union" Vice-President Martin Bangemann said (summary): The single market is the nucleus of European Union.
Dans son discours "L'Europe sur le chemin de l'Union européenne", M. Martin Bangemann a déclaré notamment : Le marché intérieur est le ferment de l'Union européenne.

The Commission member responsible for industrial policy, Martin Bangemann, said there was an air of confidence about the consultations".
Le commissaire responsable de la politique industrielle, Martin Bangemann, a souligné le climat de confiance qui caractérise les consultations".

Speaking today in Bled (Slovenia) Martin Bangemann said that "the information society offers small countries an excellent opportunity for integrating themselves into the international communiy without losing their national and cultural identity".
"La société de l'information offre aux petits pays une excellente possibilité de s'intégrer dans la communauté internationale sans perdre leur identité nationale et culturelle," Martin Bangemann a déclaré aujourd'hui à Bled en Slovénie.

Welcoming the report, Commissioner Martin Bangemann said that the Forum was an important new voice in Europe's discussion of the potential benefits and the potential dangers of the new technologies.
En présentant le rapport, le Commissaire Martin Bangemann a déclaré que le Forum était une nouvelle tribune importante dans la discussion européenne sur les bénéfices et les dangers potentiels de ces nouvelles technologies.

On issuing these directives, the member of the Commission responsible, Dr Martin Bangemann, said that in these two directives the Commission was taking heed of the many concerns raised by individuals and consumer protection organizations.
Le Commissaire responsable de ce domaine, Martin Bangemann, a fait la déclaration suivante: "Cette directive répond aux préoccupations de nombreuses associations de citoyens et de pretection des consommateurs.