Vertaling van "martin and president bush recently " (Engels → Frans) :

This is certainly something that Prime Minister Martin and President Bush highlighted coming out of their statement yesterday.
Voilà certainement une chose que le premier ministre Martin et le président Bush ont soulignée dans leur déclaration d'hier.

In response to the procedural issues that have been raised, including publicly in recent days, it can be replied that the procedure and its time-limits have been respected fully in the case of this package and Martin Selmayr's appointment under Article 7 of the Staff Regulations to the post of Secretary-General: it began with the Deputy-Secretary-General's publication of a vacancy notice, which was followed by the assessment centre with its external assessment of candidates, an interview with the Commission's Consultative Committee and a final interview with the President and myself the day before the decision.
Aux questions procédurales qui ont été invoquées, comme cela a aussi été le cas en public ces derniers jours, on peut répondre que, dans le cadre de ce paquet-ci puis de la mutation de Martin Selmayr au poste de secrétaire général en application de l'article 7 du statut, la procédure a aussi été respectée dans les moindres détails et à tout moment: la vacance du poste de secrétaire général adjoint a été publiée et a été suivie d'un examen en centre d'évaluation – une évaluation externe des candidats –, d'un entretien avec les membres du comité consultatif des nominations au sein de la Commission puis d'un entretien avec le Président et moi-même la veille de l'adoption de la décision.

That's my first question (1935) Mr. Keith Mitchell: As you are probably aware, Prime Minister Martin and President Bush recently agreed to a high-level task force to review problems of dispute resolution under NAFTA.
C'est ma première question (1935) M. Keith Mitchell: Comme vous le savez probablement, le premier ministre Martin et le président Bush ont récemment convenu de créer un groupe de travail de haut niveau pour examiner les problèmes de la résolution de différends en vertu de l'ALENA.

It is at the heart of the Smart Border Declaration that was signed in December 2001 and the Security and Prosperity Partnership which emerged from the March 2005 meetings in Waco , Texas between Prime Minister Martin, and Presidents Bush and Fox.
Elle est aussi à l’origine de la Déclaration sur la frontière intelligente signée en décembre 2001, ainsi que du Partenariat pour la sécurité et la prospérité issu des discussions tenues en mars 2005, à Waco (Texas), auxquelles ont participé les présidents Bush et Fox et le premier ministre Martin.

We are moving forward to develop a next-generation smart border agenda, as was committed to recently by Prime Minister Martin and President Bush.
Nous allons aussi élaborer un programme de frontière intelligente de prochaine génération, comme s'y sont récemment engagés le premier ministre Martin et le président Bush.

I stood here in this Parliament a few weeks ago and asked whether there was anybody in the Chamber who would tell me that their political party would fight an election, pledged to the sort of increase in defence spending that President Bush recently announced.
Je me trouvais en ce lieu il y a quelques semaines et ai demandé s'il y avait quelqu'un dans l'Assemblée qui me dirait que son parti politique mènerait une campagne électorale promettant une augmentation des dépenses en matière de défense comparable à celle que le président Bush a récemment annoncée.

President Bush recently announced an initial US pledge of $200 million.
M. le président Bush annonçait récemment que les États-Unis prenaient un engagement de départ de 200 millions de dollars.

Mr Watson referred to the previous President Bush and the fact that to some extent the most recent President Bush maybe hopes to resolve some of his father's failures.
M. Watson a fait référence au précédent président Bush et au fait que, dans une certaine mesure, le nouveau président Bush espère peut-être réussir là où son père avait échoué.

The November 30 joint statement issued by Prime Minister Martin and President Bush stated, amongst other things, that we are committed to working toward renewing the NORAD agreement and investigating opportunities for greater cooperation on North American maritime surveillance and maritime defence.
La Déclaration commune du 30 novembre 2004 publiée par le premier ministre Martin et le président Bush stipule, entre autres choses, que nous nous sommes engagés à renouveler l'Accord du NORAD et à examiner des possibilités d'accroître la coopération en matière de surveillance maritime et de défense maritime de l'Amérique du Nord.