Vertaling van "martin and foreign " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Saint Martin's summer [ St. Martin's Summer | saint martin's summer | Saint-Martin's summer ]
été de la Saint-Martin

foreign currency [ foreign exchange | foreign exchange(UNBIS) ]
devise [ monnaie étrangère ]

foreign enterprise [ foreign business | foreign undertaking ]
entreprise étrangère [ entreprise à capital étranger ]

early foreign language acquisition | early foreign language learning | early language learning | early second language acquisition | early second language learning | early stages foreign language learning | early-stage foreign language acquisition | early-stage foreign language learning
apprentissage précoce d'une langue étrangère

John Martin Viteetshìk [ Martin Creek ]
John Martin Viteetshìk [ crique Martin ]

Lake St. Martin [ Lake St. Martin Band ]
Lake St. Martin [ bande du lac St-Martin ]

foreign policy [ foreign affairs | foreign relations ]
politique extérieure [ affaires étrangères | politique étrangère | relation extérieure ]

apply a foreign language in social services | apply foreign languages in social service | apply foreign languages in social services | communicate in foreign languages in social services
utiliser les langues étrangères dans des services sociaux

crag martin | Eurasian crag martin
hirondelle de rochers

Saint Martin's summer | St. Martin's summer
été de la Saint-Martin

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

They have an excellent fellow there named David Mulroney, at CTOT, and he has all kinds of ideas, along with his assistant Martin in foreign trade and all the rest.
Nous avons un excellent représentant au Bureau du commerce canadien à Tai-pei, David Mulroney, qui a toutes sortes de bonnes idées, tout comme son adjoint Martin et tous les autres.

– having regard to the statements by the President of the European Council, Herman van Rompuy, the President of the European Parliament, Martin Schulz, the Vice‑President of the Commission / Commissioner for Justice, Fundamental Rights and Citizenship, Viviane Reding, and the Vice‑President of the Commission / High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy, Catherine Ashton,
– vu les déclarations de Herman van Rompuy, président du Conseil européen, de Martin Schulz, Président du Parlement européen, de Viviane Reding, vice-présidente de la Commission / commissaire chargée de la justice, des droits fondamentaux et de la citoyenneté, et de Catherine Ashton, vice-présidente de la Commission / haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité,

David Martin, rapporteur for the opinion of the Committee on Foreign Affairs.
David Martin, rapporteur pour avis de la commission des affaires étrangères.

Prime Minister Martin and Foreign Affairs Minister Bill Graham were both very concerned about the conduct of the United States in relation to Mr. Arar, obviously that conduct being the deportation of a dual citizen to Syria rather than his expected return to Canada.
Le premier ministre Martin et le ministre des Affaires étrangères, M. Bill Graham, étaient tous deux très préoccupés par la conduite des États-Unis envers M. Arar, c'est-à-dire le fait qu'un citoyen à double nationalité soit déporté en Syrie au lieu qu'il retourne comme prévu au Canada.

The Committee on Foreign Affairs, Human Rights, Common Security and Defence policy appointed Edward H.C. McMillan-Scott rapporteur at its meeting of 8 July 2003, the Committee on Development and Cooperation appointed Fernando Fernández Martín draftsman at its meeting of 9 July 2003, the Committee on Budgets appointed Gianfranco Dell'Alba draftsman at its meeting of 26 November 2003.
Au cours de sa réunion du 8 juillet 2003, la commission des affaires étrangères, des droits de l'homme, de la sécurité commune et de la politique de défense a nommé Edward H.C. McMillan-Scott rapporteur. Au cours de sa réunion du 9 juillet 2003, la commission du développement et de la coopération a nommé Fernando Fernández Martín rapporteur pour avis, tandis que la commission des budgets a désigné Gianfranco Dell'Alba lors de sa réunion du 26 novembre 2003.

There is a government news release dated today that advises us that Finance Minister Paul Martin and Foreign Affairs Minister John Manley have announced that the government has listed an additional 83 individuals and organizations linked to terrorism.
Un communiqué gouvernemental daté d'aujourd'hui nous informe que le ministre des Finances, Paul Martin et le ministre des Affaires étrangères, John Manley, ont annoncé l'inscription sur la liste de 83 autres personnes et organisations liées au terrorisme.

The Committee on Foreign Affairs, Human Rights, Common Security and Defence Policy had appointed Hugues Martin rapporteur at its meeting of 23 September 1999.
Au cours de sa réunion du 23 septembre 1999, la commission des affaires étrangères, des droits de l'homme, de la sécurité commune et de la politique de défense avait nommé Hugues Martin rapporteur.

The Governments of the Member States and the European Commission were represented as follows: Belgium: Mr Robert URBAIN Minister for Foreign Trade and European Affairs Denmark: Mr Joergen ROSTED State Secretary for Trade and Industry Germany: Mr Johannes LUDEWIG State Secretary, Federal Ministry of Economic Affairs Greece: Mr Ioannis ANTHOPOULOS State Secretary for Economic Affairs Spain: Mr Carlos WESTENDORP y CABEZA State Secretary for the European Communities France: Mr Michel BARNIER Minister with special responsibility for European Affairs Ireland: Mr Enda KENNY Minister for Tourism and Trade Italy: Mr Giorgio RATTI State Secretary for the Budget and Community Policies Luxembourg: Mr Georges WOHLFART State Secretary for Foreign Affairs, Foreign Trade and Cooperation Netherlands: Mr Michiel PATIJN State Secretary for Foreign Affairs Austria: Mr Johannes DITZ Minister for Economic Affairs Portugal: Mr Vitor MARTINS State Secretary for European Integration Finland: Mr Antti KALLIOMÄKI Minister for Trade and Industry Sweden: Mr Mats HELLSTRÖM Minister for Foreign Trade and European Affairs United Kingdom: Mr Ian TAYLOR Parliamentary Under-Secretary of State, Department of Trade and Industry (Trade and Technology) Commission: Mr Martin BANGEMANN Member Mr Mario MONTI Member Joint meeting of the Council and the associated countries of Central and Eastern Europe, including the Baltic States Apart from the participants in the Internal Market Council meeting, the following representatives of the associated countries of Central and Eastern Europe attended this meeting. Bulgaria: Mr Kiril TSOCHEV Deputy Prime Minister, Minister for Trade and Economic Cooperation Hungary: Mr Laszlo PAL Minister for Industry and Trade Poland: Mr Jacek SARYUSZ-WOLSKI State Under-Secretary, Council of Ministers Romania: Mr Petru CRISAN Minister for Trade Slovak Republic: Mr Marian MOJZIS State Secretary for the Economy Czech Republic: Mr Vladimir DLOUHY Minister for the Economy and the Market ...
Les gouvernements des Etats membres et la Commission européenne étaient représentés comme suit : Pour la Belgique : M. Robert URBAIN Ministre du Commerce extérieur et des Affaires européennes Pour le Danemark : M. Joergen ROSTED Secrétaire d'Etat au Commerce et à l'Industrie Pour l'Allemagne : M. Johannes LUDEWIG Secrétaire d'Etat à l'Economie Pour la Grèce : M. Ioannis ANTHOPOULOS Secrétaire d'Etat à l'Economie Nationale Pour l'Espagne : M. Carlos WESTENDORP y CABEZA Secrétaire d'Etat aux relations avec les Communautés européennes Pour la France : M. Michel BARNIER Ministre délégué aux Affaires européennes Pour l'Irlande : M. Enda KENNY Ministre du Tourisme et du Commerce Pour l'Italie : M. Giorgio RATTI Secrétaire d'Etat au Budget et aux Politiques communautaires Pour le Luxembourg : M. Georges WOHLFART Secrétaire d'Etat aux Affaires étrangères, au Commerce extérieur et à la Coopération Pour les Pays-Bas : M. Michiel PATIJN Secrétaire d'Etat aux Affaires étrangères Pour l'Autriche : M. Johannes DITZ Ministre des Affaires économiques Pour le Portugal : M. Vitor MARTINS Secrétaire d'Etat à l'Intégration européenne Pour la Finlande : M. Antti KALLIOMÄKI Ministre du Commerce et de l'Industrie Pour la Suède : M. Mats HELLSTRÖM Ministre du Commerce extérieur et des Affaires européennes Pour le Royaume-Uni : M. Ian TAYLOR Secrétaire d'Etat au Commerce et à l'Industrie, chargé du Commerce et de la Technologie Pour la Commission : M. Martin BANGEMANN Membre M. Mario MONTI Membre Réunion conjointe Conseil / Pays associés de l'Europe centrale et orientale, y compris les Pays Baltes Ont assisté à cette réunion, outre les participants au Conseil Marché Intérieur, les représentants suivants des pays associés d'Europe centrale et orientale et des Pays Baltes : Pour la Bulgarie : M. Kiril TSOCHEV Vice-Premier Ministre, Ministre du Commerce et de la coopération économique Pour la Hongrie : M. Laszlo PAL Ministre de l'Industrie et du Commerce Pour la Pologne : M. Jacek SARYUSZ-WOLS ...

The Governments of the Member States and the Commission of the European Communities were represented as follows: Belgium: Mr Robert URBAIN Minister for Foreign Trade and European Affairs Denmark: Mr Jan TROEJBORG Minister for Industry Mr Christopher BO BRAMSEN State Secretary for Industry Germany: Mr Johann EEKHOFF State Secretary, Federal Ministry of Economic Affairs Greece: Mr Yiannos PAPANTONIOU Deputy Minister for Economic Affairs Mr Alexandros BALTAS State Secretary for Trade Spain: Mr Carlos BASTARRECHE Deputy Permanent Representative France: Mr Alain LAMASSOURE Minister with special responsibility for European Affairs Ireland: Mr John F. COGAN Deputy Permanent Representative Italy: Mr Rocco Antonio CANGELOSI Deputy Permanent Representative Luxembourg: Mr Georges WOHLFART State Secretary for Foreign Affairs and Foreign Trade Netherlands: Mr Piet DANKERT State Secretary for Foreign Affairs Portugal: Mr Vitor MARTINS State Secretary for European Integration Mr Alves MONTEIRO State Secretary for Industry United Kingdom: Mr Neil HAMILTON Minister of State, Department of Trade and Industry - + - Commission: Mr Martin BANGEMANN Member Mrs Christiane SCRIVENER Member Mr Raniero VANNI d'ARCHIRAFI Member COMPLETION OF THE INTERNAL MARKET On the basis of a Commission report, submitted pursuant to Article 109e of the Treaty, the Council assessed the progress made towards implementation of the internal market.
Les gouvernements des Etats membres et la Commission européenne étaient représentés comme suit : Pour la Belgique : M. Robert URBAIN Ministre du Commerce extérieur et des Affaires européennes Pour le Danemark : M. Jan TROEJBORG Ministre de l'Industrie M. Christopher BO BRAMSEN Secrétaire d'Etat à l'Industrie Pour l'Allemagne : M. Johann EEKHOFF Secrétaire général du Ministère du Commerce Pour la Grèce : M. Yiannos PAPANTONIOU Ministre suppléant à l'Economie nationale M. Alexandros BALTAS Secrétaire d'Etat au Commerce Pour l'Espagne : M. Carlos BASTARRECHE Représentant permanent adjoint Pour la France : M. Alain LAMASSOURE Ministre délégué aux Affaires européennes Pour l'Irlande : M. John F. COGAN Représentant permanent adjoint Pour l'Italie : M. Rocco Antonio CANGELOSI Représentant permanent adjoint Pour le Luxembourg : M. Georges WOHLFART Secrétaire d'Etat aux Affaires étrangères et au Commerce extérieur Pour les Pays-Bas : M. Piet DANKERT Secrétaire d'Etat aux Affaires étrangères Pour le Portugal : M. Vitor MARTINS Secrétaire d'Etat à l'Intégration européenne Pour le Royaume-Uni M. Neil HAMILTON Ministre adjoint au Commerce et à l'Industrie - + - Pour la Commission : M. Martin BANGEMAN Membre Mme Christiane SCRIVENER Membre M. Raniero VANNI D'ARCHIRAFI Membre ACHEVEMENT DU MARCHE INTERIEUR Sur base du rapport présenté par la Commission conformément à l'article 109E du traité, le Conseil a procédé à une évaluation des progrès accomplis dans la mise en oeuvre du marché intérieur.