Traduction de «married a fine young lady » (Anglais → Français) :

I know her parents Laurie and Spencer Burgess are very happy about this fine young lady who is not a young offender and who displays all this great talent.
Je sais que ses parents, Laurie et Spencer Burgess, sont très heureux de cette remarquable jeune fille qui n'est pas une jeune contrevenante et qui fait montre de tout ce grand talent.

I think of one situation in particular of a young man who had married a young lady from his home of Lebanon.
Je songe notamment à la situation de ce jeune Libanais qui avait épousé une jeune femme de son pays.

I don't want to be flippant about discussing the case of Clinton Gayle, because here was a foreign criminal, a known drug dealer who shot and killed Todd Baylis, a young police officer, 24 years of age, in the prime of his life, engaged to be married to a beautiful young lady, and whose parents and that young lady and people who loved him are still feeling that pain today.
Cette mesure législative vise à garder des gens comme Clinton Gayle hors de nos frontières. Je ne veux pas manquer de respect en discutant du cas de Clinton Gayle, parce qu'on parle là d'un criminel étranger, d'un trafiquant de drogue connu qui a tué par balle Todd Baylis, un jeune policier de 24 ans, dans la fleur de l'âge, qui allait se marier à une belle jeune femme.

It is true that you married a fine young lady by the name of Barb Walker from the city of Mission, which I was honoured to represent as a member of Parliament.
Il est vrai que vous avez épousé une belle jeune femme du nom de Barb Walker, de la ville de Mission, que j'ai eu l'honneur de représenter en tant que député.

Mr. Chrétien (Frontenac): She is a fine young lady, who was recently appointed through the good offices of this government.
M. Chrétien (Frontenac): C'est une belle jeune fille qui a été nommée récemment par les bons offices de ce gouvernement.