Vertaling van "fine young lady " (Engels → Frans) :

I know her parents Laurie and Spencer Burgess are very happy about this fine young lady who is not a young offender and who displays all this great talent.
Je sais que ses parents, Laurie et Spencer Burgess, sont très heureux de cette remarquable jeune fille qui n'est pas une jeune contrevenante et qui fait montre de tout ce grand talent.

It is true that you married a fine young lady by the name of Barb Walker from the city of Mission, which I was honoured to represent as a member of Parliament.
Il est vrai que vous avez épousé une belle jeune femme du nom de Barb Walker, de la ville de Mission, que j'ai eu l'honneur de représenter en tant que député.

Mr. Chrétien (Frontenac): She is a fine young lady, who was recently appointed through the good offices of this government.
M. Chrétien (Frontenac): C'est une belle jeune fille qui a été nommée récemment par les bons offices de ce gouvernement.

Senator Angus: Listening to the three of you, and the young lady who was the oversight person for the banks from OSFI who was here not long ago, one would have the impression that all was fine.
Le sénateur Angus : À vous entendre tous les trois, et la jeune femme chargée de la supervision pour les banques par le BSIF, qui était ici il n'y a pas très longtemps, on pourrait penser que tout va pour le mieux.